1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《后游》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《后游》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

后游

杜甫·唐朝

寺忆曾游处

桥怜再渡时

江山如有待

花柳自无私

野润烟光薄

沙暄日色迟

客愁全为减

舍此复何之

译文及赏析

译文:回忆起曾经游览的寺庙,怜爱再次经过的小桥。江山仿佛在等待着我,花柳也毫无私心地展现美景。原野湿润晨光微薄,沙地温暖夕阳迟来。作客的愁绪完全消减,除了这里还能去哪里呢?

赏析:这首诗通过重游故地的所见所感,展现了诗人对自然景色的深深眷恋。诗中"江山如有待"一句,将江山拟人化,仿佛它们也在期待诗人的重访,这种独特的视角让整首诗充满温情。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫在经历了安史之乱的颠沛流离后,暂时安居于成都草堂。此时诗人年过半百,饱经战乱之苦,在相对安定的环境中重游故地,触景生情,借景抒怀,表达了对安定生活的珍视和对自然美景的由衷赞美。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了拟人、对比、白描等多种技巧。"江山如有待"赋予江山以人的情感,"花柳自无私"则通过花柳的无私反衬出世事的纷扰。诗中"野润烟光薄,沙暄日色迟"采用白描手法,细腻刻画晨昏景致,语言简练而意境深远。尾联"客愁全为减"直抒胸臆,与前文的景物描写形成完美呼应。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫晚年寻求心灵安宁的情感诉求。在经历了战乱流离后,诗人终于在自然美景中找到片刻宁静。"客愁全为减"不仅是对眼前景色的赞美,更是对安定生活的由衷庆幸。诗中流露出的那种在乱世中珍惜片刻安宁的心境,正是杜甫晚年诗作的重要主题之一。

简析

《后游》是杜甫晚年山水田园诗的代表作,以重游故地为切入点,通过细腻的景物描写抒发内心感受。诗歌语言清新自然,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。诗中"江山如有待"成为千古名句,既体现了杜甫对拟人手法的娴熟运用,也反映了他与自然融为一体的审美追求。这首诗在杜甫诗作中虽非最著名,但充分展现了其晚年诗风的成熟与深沉。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》、《登高》、《茅屋为秋风所破歌》等三吏三别系列。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌的发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(764年),此时诗人53岁,在成都草堂过着相对安定的生活。

Q2:诗中"江山如有待"运用了什么修辞手法?

运用了拟人手法,将江山人格化,赋予其期待的情感,增强了诗歌的感染力。

Q3:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

表达了诗人在战乱后重游故地的欣喜之情,以及对自然美景的赞美和对安宁生活的珍惜。

Q4:为什么说这首诗体现了杜甫诗风的转变?

相比早期的豪迈奔放,这首诗更显沉静内敛,体现了杜甫晚年诗风趋向成熟深沉的特点。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随杜甫一起重游故地。那种故地重游的亲切感,相信我们每个人都有体会。诗人用最朴实的语言,说出了我们心中共有的感受——美好的地方总是让人流连忘返,而重游时的那份熟悉与温暖,更是难以言表。在快节奏的现代生活中,这首诗提醒我们要学会在熟悉的地方发现新的美好。

总结

杜甫的《后游》以其真挚的情感和精湛的艺术表现,为我们展现了一幅生动的春日游赏画卷。从创作背景来看,这首诗写于诗人经历战乱后相对安定的成都时期,这种来之不易的平静让诗人对自然美景产生了更深的眷恋。在艺术表现上,诗人通过拟人化的手法,让江山花柳都具有了人的情感,这种物我交融的意境营造,体现了杜甫晚期诗歌的成熟风格。情感表达方面,诗中"客愁全为减"的直抒胸臆,与前面细腻的景物描写相得益彰,既展现了诗人对自然美景的陶醉,也透露出对安定生活的珍惜。整首诗语言清新自然,情感真挚动人,在杜甫的山水田园诗中占有重要地位,不仅让我们欣赏到诗人的艺术才华,更让我们感受到在乱世中寻求心灵安宁的珍贵。这首诗的价值在于它用最简单的语言,表达了最深刻的人生体验,至今读来仍能引起现代读者的共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。