1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《题张氏隐居》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《题张氏隐居》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《题张氏隐居》

杜甫·唐朝

春山无伴独相求

伐木丁丁山更幽

涧道馀寒历冰雪

石门斜日到林丘

不贪夜识金银气

远害朝看麋鹿游

乘兴杳然迷出处

对君疑是泛虚舟

译文及赏析

译文:春日山中没有同伴独自寻访友人,伐木声叮叮当当更显山间幽静。山涧小路残留着冬日的寒意与冰雪,夕阳斜照石门映照山林丘壑。不贪恋富贵能夜识金银之气,为避祸患清晨观赏麋鹿游走。乘兴而来仿佛迷失了来路去处,面对你时恍如乘坐空舟漂流。

赏析:诗中春山独寻的意境展现诗人超脱尘世的情怀。伐木丁丁以声衬静,涧道馀寒暗示时令转换。尾联虚舟意象暗含对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫困守长安时期。当时朝政腐败,诗人仕途失意,多次拜访隐士张氏寻求精神慰藉。诗中描写的隐居景象,既是对友人隐逸生活的赞美,也寄托了自己对现实的不满与对隐逸生活的向往。

鉴赏

杜甫运用以动衬静手法,通过"伐木丁丁"反衬山间幽静。炼字精妙,"斜日到林丘"的"到"字生动展现光影移动。意象选择独具匠心,金银气暗喻世俗诱惑,麋鹿游象征自然本性。对仗工整而不失灵动,尾联"迷出处"与"泛虚舟"形成意境呼应。

赏析

全诗透露出诗人仕途失意后的复杂心境。既有对隐逸生活的向往,又隐含对现实的无奈。"不贪夜识金银气"表明诗人坚守节操,"远害朝看麋鹿游"暗含避祸心态。最后"泛虚舟"的意象,深刻反映了诗人在仕隐之间的彷徨与迷茫。

简析

《题张氏隐居》是杜甫早期山水田园诗的代表作,展现了诗人高超的写景抒情能力。诗歌通过细腻的山景描写,营造出幽深静谧的意境,同时寄寓了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。在艺术上,该诗语言凝练,意象生动,对仗工整,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"风格的雏形,为研究杜甫早期创作提供了重要文本。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌具有"诗史"之称,在中国文学史上享有崇高地位,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景色?

诗中"春山""馀寒历冰雪"表明描写的是初春时节,冬寒未尽、春意初现的景象。

Q2:张氏隐居在什么地方?

从"石门""林丘""涧道"等描写可知,张氏隐居在长安附近的山林之中,具体地点已不可考。

Q3:诗中"金银气"指什么?

"金银气"既指山中雾气,也暗喻世俗的富贵荣华,体现诗人不慕名利的高洁品格。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随杜甫的脚步走进那片春山。伐木声更显山幽,这种以动衬静的手法让人身临其境。小编特别喜欢"乘兴杳然迷出处"这句,那种随性而至、迷失在山林间的感觉,不正是我们现代人渴望的片刻逃离吗?面对生活压力,谁不想做个"泛虚舟"的隐士呢?

总结

《题张氏隐居》是杜甫早期的重要诗作,创作于诗人在长安求仕未果的失意时期。全诗以细腻的笔触描绘春日山景,通过"伐木丁丁""涧道馀寒"等意象,营造出幽深静谧的意境。在艺术表现上,诗人运用以动衬静、精炼字句等手法,展现了对自然景物的敏锐观察力。更重要的是,诗歌深刻反映了杜甫在仕途受挫后的心境变化,既有对隐逸生活的向往,又流露出对现实的无奈。诗中"不贪夜识金银气"彰显了诗人的高尚节操,"泛虚舟"的意象则巧妙表达了在仕隐之间的彷徨。这首作品不仅体现了杜甫早期诗歌的艺术特色,更为我们理解诗人思想发展提供了重要线索,是研究杜甫创作历程不可或缺的经典之作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。