1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《客夜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《客夜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

客夜

唐朝·杜甫

客睡何曾着,秋天不肯明。

入帘残月影,高枕远江声。

计拙无衣食,途穷仗友生。

老妻书数纸,应悉未归情。

译文及赏析

译文:客居他乡难以入眠,秋夜漫长天总不亮。残月余光透入帘内,枕上传来远方江声。生计困顿缺衣少食,穷途末路依靠友朋。写给老妻数页书信,她应懂得我未归苦衷。

赏析:本诗通过残月、江声等意象,生动刻画了诗人漂泊在外的孤寂心境。前四句写景,后四句抒情,情景交融间展现出诗人对家人的深切思念与生活窘迫的无奈。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)秋,杜甫流落夔州时期。当时安史之乱虽平,但诗人仍漂泊西南,生活困顿,靠友人接济度日。秋夜独宿,思乡情切,遂成此篇。

鉴赏

诗中“入帘残月影,高枕远江声”运用视听结合的艺术手法,残月视觉意象与江声听觉描写相映成趣。“不肯明”三字拟人化处理,将秋夜漫长与诗人焦灼心境巧妙结合。尾联“老妻书数纸”以家常语写深挚情,平实中见功力。

赏析

全诗渗透着诗人羁旅愁思与生计忧虑的双重苦闷。前两联写客夜难眠的生理感受,后两联转向精神层面的煎熬。诗人将个人命运与时代动荡紧密相连,在秋声月色中寄托了对安定生活的向往。

简析

《客夜》是杜甫晚期五律代表作,以凝练笔触勾勒出乱世文人的生存困境。诗作在艺术上体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格,将个人际遇升华为时代缩影。短短四十字中,景情相生,虚实相映,展现出诗人高超的语言驾驭能力和深刻的人文关怀,具有极高的文学价值与历史认识价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,代表作“三吏”“三别”等堪称诗史。文学成就上,他完善了律诗创作,将律诗艺术推向高峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于诗人晚年漂泊西南时期,此时距他去世仅六年,是其艺术风格完全成熟的阶段。

Q2:诗中“计拙无衣食”反映了怎样的社会现实?

生动再现了安史之乱后文人仕途困顿、生活无着的普遍状况,具有鲜明的时代特征。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的律诗成就?

全诗对仗工整而自然,情感真挚而含蓄,在严格的格律限制中实现了内容与形式的完美统一。

小编赏析

读《客夜》仿佛看到千年之前,那个秋夜难眠的杜甫。我们或许都经历过在外打拼的夜晚,望着窗外月色,思念远方亲人。诗人用最朴实的语言,说出了每个游子的心声——无论古今,这份乡愁永远相通。

总结

杜甫的《客夜》创作于其人生最后的漂泊岁月,在夔州秋夜的背景下,诗人通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,构建出一幅乱世文人的生存图景。残月入帘、江声枕畔的意象组合,既写实又象征,将外在景物与内心愁绪完美融合。从“不肯明”的焦灼到“未归情”的无奈,全诗在个人遭遇的书写中折射出时代的动荡。这种将个体命运置于历史洪流中的创作视角,正是杜甫诗史精神的具体体现。诗作在艺术上展现了诗人晚期律诗创作的纯熟技艺,语言凝练而意境深远,情感沉郁而表达节制,成为唐代五言律诗中不可多得的精品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。