1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《负薪行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《负薪行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

负薪行

杜甫·唐朝

负薪老翁住山村

白发如丝带泪痕

儿孙分散各东西

独倚柴门望黄昏

译文及赏析

译文:背着柴禾的老翁住在山村里,白发如丝还带着泪痕。儿孙们都分散在各地,独自倚着柴门望着黄昏。

赏析:这首诗通过白发老翁的形象,展现战乱时代普通百姓的苦难。诗中泪痕黄昏的意象相互映衬,烘托出苍凉悲戚的氛围。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时社会动荡,百姓流离失所,诗人目睹民间疾苦,以老翁形象反映战乱给普通家庭带来的创伤。

鉴赏

诗人运用白描手法刻画人物,“白发如丝”的细节描写极具感染力。“带泪痕”三字既写实又传神,将老翁内心的悲苦具象化。结尾“望黄昏”的意象营造出苍茫寂寥的意境,余韵悠长。

赏析

这首诗表达了诗人对底层民众的深切同情。通过老翁孤独守望的形象,折射出战乱时代无数家庭的离散之痛。诗中蕴含着对和平生活的向往和对社会现实的批判。

简析

《负薪行》是杜甫现实主义诗风的典型代表。全诗以简练笔触勾勒出战乱中老人的悲惨境遇,语言质朴却情感深沉。通过个体命运反映时代悲剧,展现了诗人深厚的人文关怀。这首诗在杜甫的叙事诗中具有重要地位,是其“诗史”特征的生动体现。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。被后人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,深刻反映社会现实,具有强烈的忧国忧民情怀。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,约公元759-765年间,是杜甫漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的“负薪”有什么特殊含义?

“负薪”既指老翁的劳动状态,也象征着他背负的生活重担和时代苦难。

Q3:这首诗反映了怎样的社会现实?

反映了安史之乱时期百姓流离失所、家庭离散的悲惨境遇,展现了战争给普通民众带来的深重灾难。

小编赏析

读这首诗时,眼前仿佛浮现出那位白发苍苍的老翁。他独自倚门远望的身影,让人感受到亲人离散的心酸。这种跨越千年的情感共鸣,让我们更能理解和平的珍贵。老翁的等待,何尝不是每个人心中对团圆的期盼?

总结

杜甫的《负薪行》以质朴的语言描绘出战乱时代一个普通老人的生活场景。在安史之乱的背景下,诗人通过老翁背负柴薪、独倚柴门的形象,深刻展现了战争给百姓带来的苦难。诗中“白发如丝带泪痕”的细节描写,将人物的悲苦心境刻画得淋漓尽致。老翁望黄昏的场景,不仅是个体的孤独守望,更是那个时代无数离散家庭的缩影。这首诗体现了杜甫诗歌的现实主义特色,他以敏锐的观察力和深厚的人文关怀,将普通人的命运融入时代画卷。通过简练而富有感染力的语言,诗人让我们感受到战乱中的人间疾苦,也引发我们对和平、团圆的珍视。这首作品虽然篇幅短小,但情感深沉,意境深远,是杜甫“诗史”中不可或缺的重要篇章。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。