1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《田舍》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《田舍》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

田舍

杜甫·唐朝

田舍清江曲

柴门古道旁

草深迷市井

地僻懒衣裳

榉柳枝枝弱

枇杷树树香

鸬鹚西日照

晒翅满鱼梁

译文及赏析

农家茅屋坐落在清江弯曲处,柴门正对着古老的道路。野草茂盛掩没了街市,地方偏僻让人懒得整理衣裳。榉柳的枝条柔弱低垂,枇杷树散发着阵阵清香。夕阳映照下的鸬鹚鸟,在鱼梁上晾晒着翅膀。

这首诗描绘了田园生活的宁静画面,通过柴门、古道、榉柳等意象,展现诗人对质朴乡村生活的向往。诗中"草深迷市井"暗含对尘世喧嚣的疏离,而"晒翅满鱼梁"则生动刻画出恬淡自得的田园意境

创作背景

此诗创作于安史之乱后,杜甫漂泊西南时期。当时诗人饱经战乱流离,暂居成都草堂。面对动荡时局,他将目光转向田园,通过描绘农家生活表达对安宁生活的渴望。这一时期杜甫创作了大量田园诗,反映其从社会批判向内心宁静的转变

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒田园风光,"榉柳枝枝弱,枇杷树树香"通过视觉与嗅觉的联动,营造出立体生动的画面感。"懒衣裳"三字精妙传达出远离尘嚣的闲适心境。结尾"晒翅满鱼梁"以动态细节收束全诗,动静结合中见深意,鸬鹚的悠闲姿态正是诗人内心追求的写照。

赏析

这首诗流露出杜甫对简朴生活的真挚向往。战乱中的诗人渴望一方净土,"地僻懒衣裳"不仅写实,更暗含对功名利禄的淡泊。透过田园景物的描写,可见诗人将个人命运与自然融合的深刻思考。在看似平静的诗句下,隐藏着乱世文人寻求精神归宿的深沉感慨。

简析

《田舍》是杜甫田园诗的代表作,以简练笔触描绘出远离尘嚣的田园画卷。诗歌通过柴门、古道、榉柳等意象,构建出宁静淡泊的意境,体现诗人后期创作风格的转变。作品既展现了对自然美的敏锐捕捉,又暗含对现实社会的疏离感,在唐代田园诗中具有独特的艺术价值,是理解杜甫晚年思想的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫擅长各种诗体,尤以律诗见长,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫漂泊西南时期,当时他暂居成都草堂,正处于安史之乱后的流离阶段。

Q2:诗中最能体现田园意境的诗句是哪句?

"鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁"生动描绘了夕阳下鸬鹚晾翅的悠闲场景,最具田园韵味。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的心境变化?

显示出诗人从关注社会现实转向追求内心宁静的转变,表达了对平淡田园生活的向往。

小编赏析

读这首诗就像在炎炎夏日找到一处清凉树荫,让人瞬间安静下来。杜甫笔下的田园没有刻意美化,却格外真实动人。那些看似平常的榉柳、枇杷,在诗人笔下都带着特别的生命力。这种对简单生活的珍视,在今天这个快节奏的时代尤其能引起共鸣——有时候,我们需要的不是更多,而是更简单。

总结

《田舍》以其质朴的语言和深远的意境,为我们打开了一扇了解杜甫晚年心境的窗口。在安史之乱的动荡背景下,诗人通过描绘田园生活的宁静画面,表达了对平淡生活的向往与追求。诗歌中"柴门古道旁"的简朴,"榉柳枝枝弱"的柔美,"晒翅满鱼梁"的闲适,共同构筑了一个远离尘嚣的精神家园。这首诗不仅是杜甫艺术成就的体现,更是中国古典诗歌中田园题材的重要代表作。它告诉我们,在最简单的日常生活中,往往蕴藏着最深刻的人生哲理。透过这些诗句,我们能看到一个历经沧桑的诗人,如何在动荡时代中寻找内心的安宁,这种超越时空的情感共鸣,正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。