1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送灵州李判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送灵州李判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

送灵州李判官

杜甫·唐朝

犬戎腥四海

回首一茫茫

血战乾坤赤

氛迷日月黄

将军专策略

幕府盛才良

近贺中兴主

神兵动朔方

译文及赏析

译文:外族入侵的腥风血雨弥漫天下,回望山河只剩一片苍茫。惨烈的战争染红了天地,战火硝烟遮蔽了日月光芒。将军们专注运筹帷幄,幕府中汇聚着众多才俊。近日欣喜地祝贺中兴君主,神勇的军队已挥师朔方。

赏析:这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了战乱年代的惨烈景象,同时表达了对国家复兴的期盼。诗中"血战乾坤赤"一句,用强烈的色彩对比展现战争的残酷,而"近贺中兴主"则流露出诗人对和平的渴望。

创作背景

此诗创作于唐朝安史之乱期间,当时杜甫漂泊西南,听闻友人李判官即将前往灵州任职。灵州作为军事重镇,正处在抵御外敌的前线。诗人身处乱世,目睹山河破碎,借送别之机抒发了对战乱时局的深切忧虑和对国家命运的关切。

鉴赏

杜甫在这首诗中运用了强烈的视觉意象对比手法。"血战乾坤赤"与"氛迷日月黄"形成色彩上的强烈冲击,展现战争的惨烈。诗中"犬戎腥四海"的"腥"字,既指血腥味,又暗喻外族入侵带来的污浊气息。末句"神兵动朔方"则通过动态描写,寄托了诗人对胜利的期望。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫忧国忧民的情怀。在送别友人的背景下,诗人将个人情感与家国命运紧密相连。面对战乱,他既表达了对友人前途的担忧,更抒发了对天下苍生的悲悯。诗中"回首一茫茫"既是对山河破碎的慨叹,也暗含对未来的迷茫与期盼。

简析

《送灵州李判官》是杜甫边塞诗的代表作之一,以雄浑悲壮的笔调描绘了战乱年代的惨烈景象,展现了诗人深沉的爱国情怀。这首诗在艺术上运用鲜明的色彩对比和精炼的意象营造,在思想上体现了杜甫忧国忧民的一贯主题,具有很高的文学价值和历史意义,是了解唐代边塞诗和杜甫晚期创作风格的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的风格著称,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝安史之乱期间,是杜甫晚期的作品。

Q2:诗中的"灵州"在今天的什么地方?

灵州在今宁夏灵武市西南,唐代是重要的边防重镇。

Q3:这首诗表达了诗人怎样的情感?

表达了诗人对战乱时局的忧虑、对友人前途的关切以及对国家复兴的期盼。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能穿越时空看到那个战火纷飞的年代。杜甫用他饱含深情的笔,为我们描绘了一幅乱世图景。那种对国家的担忧、对友人的牵挂,在今天看来依然令人动容。特别是在当下和平年代重读此诗,更让我们珍惜来之不易的安宁生活。

总结

《送灵州李判官》是杜甫在安史之乱期间创作的一首送别诗,却远远超出了普通送别诗的范畴。诗人以宏大的视角描绘了战乱中的山河景象,"血战乾坤赤,氛迷日月黄"的惨烈画面令人震撼。在艺术表现上,杜甫运用强烈的色彩对比和精炼的意象,将个人情感与家国命运完美融合。诗中既流露出对友人赴任边关的关切,更表达了对时局的深沉忧虑和对国家复兴的热切期盼。这种将个人命运与国家前途紧密相连的创作特点,正是杜甫诗歌最动人的地方。通过这首诗,我们不仅能感受到唐代边塞诗的雄浑气魄,更能体会到诗圣杜甫那颗始终为民请命的赤子之心。这首诗至今读来,依然能引起我们对和平、对家国命运的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。