1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《又呈吴郎》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《又呈吴郎》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

又呈吴郎

杜甫·唐朝

堂前扑枣任西邻

无食无儿一妇人

不为困穷宁有此

只缘恐惧转须亲

即防远客虽多事

便插疏篱却甚真

已诉征求贫到骨

正思戎马泪盈巾

译文及赏析

译文:任凭西邻在堂前打枣,那是个无食无儿的孤苦妇人。若不是因为穷困怎会如此,正因她心怀恐惧更需亲切相待。她防备远客虽显多虑,但插上篱笆却显得真切。她已诉说赋税剥削致贫到骨,想起战乱不禁泪湿衣巾。

赏析:这首诗以日常琐事展现深刻人道关怀,通过“扑枣”这一生活细节,折射出战乱年代底层民众的生存困境。诗人用“无食无儿”四字刻画出老妇人的孤苦形象,又以“恐惧转须亲”体现其细腻的共情能力。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫漂泊至夔州期间。时值安史之乱后,社会动荡,民生凋敝。诗人借居瀼西草堂时,目睹邻家老妇因贫困偷枣维生,后搬离时将草堂借给吴郎居住,特意写诗劝其善待老妇,展现了诗人身处困境仍心系苍生的高尚品格。

鉴赏

全诗运用白描手法递进式抒情,语言质朴却意蕴深远。“扑枣任西邻”开篇即表明态度,随后层层递进阐明缘由。诗中“贫到骨”三字力透纸背,既写老妇贫困程度,更暗指社会剥削之深。尾联“戎马泪盈巾”将个人悲悯升华为时代哀叹,形成强烈的艺术感染力。

赏析

本诗核心在于展现杜甫推己及人的仁爱精神。诗人自身漂泊困顿,却能体会更弱者之苦。诗中“恐惧转须亲”体现其细腻的心理洞察,而“泪盈巾”更是将个人情感与时代苦难完美融合。这种超越个人得失的博大胸怀,正是杜甫诗作被称为“诗史”的重要原因。

简析

《又呈吴郎》是杜甫晚年七律代表作,以日常琐事展现宏阔社会图景。诗歌通过劝诫友人善待邻妇的平凡事件,深刻揭露战乱赋税下民生疾苦,彰显诗人深厚的人道主义情怀。艺术上采用白描手法,语言质朴真挚,情感层层递进,最后升华为对时代的深沉慨叹,充分体现杜诗“沉郁顿挫”的典型风格,具有极高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作有“三吏三别”、《春望》、《登高》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长将个人命运与时代变迁相结合,语言精炼,意境深远,对后世文学产生巨大影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,此时诗人经历战乱流离,对民生疾苦有更深刻体会。

Q2:诗中“扑枣”事件反映了什么社会问题?

反映了安史之乱后赋税沉重、民生凋敝的社会现实,展现战争对普通百姓的深远影响。

Q3:杜甫通过这首诗想表达什么核心思想?

倡导推己及人的人道关怀,强调在困顿中仍要保持仁爱之心,体现儒家“仁者爱人”的思想。

小编赏析

读这首诗时,最打动我的是杜甫那份难得的同理心。自己都居无定所,却还在为邻家老妇考虑。就像现在,我们是否也能在忙碌生活中,多一份对弱者的关怀?诗中那个偷枣的老妇人,何尝不是当下每个为生计奔波的人的缩影?杜甫用最朴实的语言,告诉我们:善良,从来与境遇无关。

总结

《又呈吴郎》这首看似简单的劝诫诗,实则蕴含着杜甫晚年深刻的人生感悟和社会思考。从草堂前打枣的日常场景出发,诗人层层递进地展现了战乱时代底层民众的生存困境。那个“无食无儿”的老妇人,既是具体的人物形象,更是千千万万受战乱赋税之苦的百姓代表。杜甫在诗中不仅劝告友人要心怀仁厚,更通过“已诉征求贫到骨”的控诉,将批判矛头指向沉重的社会剥削。而“正思戎马泪盈巾”的结尾,则将个人情感与时代苦难完美融合,让整首诗的思想境界得到升华。这种将个人命运与社会现实紧密相连的创作手法,正是杜甫诗歌最具魅力的地方。当我们今天重读这首诗,不仅能感受到诗人博大的人文关怀,更能从中获得如何在困境中保持善良与同情的深刻启示。这首诗之所以能穿越千年依然动人,正是因为它触及了人性中最本真的善良与共情。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。