1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《杜位宅守岁》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《杜位宅守岁》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜位宅守岁

杜甫·唐朝

守岁阿戎家

椒盘已颂花

盍簪喧枥马

列炬散林鸦

四十明朝过

飞腾暮景斜

谁能更拘束

烂醉是生涯

译文及赏析

在堂弟杜位家中守岁,椒盘里已经摆好了颂春的花。朋友们聚在一起喧闹,惊动了槽枥中的马匹;排列的火把惊散了林中的乌鸦。四十岁的年纪明天就要过去,飞黄腾达的愿望如同夕阳西斜。谁还能再受拘束?痛快地大醉一场才是人生。

这首诗通过守岁场景的描写,抒发了诗人对年华逝去的感慨。“四十明朝过”直白地道出了年龄带来的焦虑,而“烂醉是生涯”则体现了诗人试图借酒消愁的无奈心境。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十年(751年)除夕,时杜甫四十岁,居于长安。当时杜甫仕途失意,生活困顿,在堂弟杜位家中度过除夕。唐代守岁风俗盛行,诗人借守岁之机,抒发了对时光流逝、功业未成的深沉感慨。

鉴赏

诗中“盍簪喧枥马,列炬散林鸦”运用对比手法,前句写友人聚会的热闹,后句写火炬惊鸟的寂寥,形成强烈反差。“飞腾暮景斜”以夕阳喻人生,意象鲜明。全诗语言质朴却意境深远,通过守岁这一特定场景,将个人命运与时代背景巧妙融合。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫中年时期的心境变化。面对仕途坎坷和年华老去,诗人既流露出对未来的迷茫,又表现出不愿受世俗束缚的洒脱。尾联“谁能更拘束,烂醉是生涯”既是对现实的逃避,也是对命运的抗争,体现了杜甫诗歌中特有的沉郁与豪放并存的风格。

简析

《杜位宅守岁》是杜甫中年时期的代表作之一,在唐代守岁诗中具有重要地位。诗歌以质朴的语言、鲜明的意象,生动描绘了唐代守岁风俗,同时深刻抒发了诗人对时光流逝、功业未成的深沉感慨。艺术上,该诗善用对比手法,情感真挚动人,展现了杜甫诗歌由早期的豪放向中期的沉郁转变的重要特征,对了解杜甫生平及诗歌创作演变具有重要价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为“诗圣”。其诗作以“沉郁顿挫”为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况,代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫四十岁时,正值其中年时期。这个阶段的杜甫仕途失意,生活困顿,诗歌风格开始由早期的豪放向中期的沉郁转变。

Q2:诗中的“守岁”指的是什么习俗?

守岁是唐代重要的年俗,指除夕夜彻夜不眠,以迎接新年的到来。诗中“椒盘已颂花”就是当时守岁时的具体习俗。

Q3:为什么杜甫在诗中表达出“烂醉是生涯”的人生态度?

这反映了杜甫当时对现实的不满和无奈。四十岁仍功业未成,仕途坎坷,使得诗人产生了借酒消愁、逃避现实的想法。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一千多年前那个除夕夜的场景:热闹的聚会中,杜甫独自感慨时光飞逝。这种中年危机感,现代人同样深有体会。当我们也在为事业家庭奔波时,杜甫的“四十明朝过”是不是也戳中了你的心?其实人生不如意十之八九,偶尔的“烂醉”或许正是对生活最好的释怀。

总结

在长安城的除夕夜里,四十岁的杜甫在堂弟家中守岁,写下了这首充满人生感慨的诗篇。通过“椒盘颂花”“列炬散鸦”等生动场景的描绘,我们不仅看到了唐代守岁的热闹景象,更感受到了诗人内心深处的焦虑与无奈。仕途的失意、年华的老去,让这位伟大的诗人发出了“烂醉是生涯”的慨叹。然而正是这种真实的情感流露,使得《杜位宅守岁》超越了时代的界限,成为能够引起现代读者共鸣的经典之作。杜甫用他特有的沉郁笔调,将个人命运与时代特征完美融合,让我们在千年之后,依然能够感受到那个特定夜晚的复杂心境,体会到一个伟大诗人在人生转折点上的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。