1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《戏为六绝句》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏为六绝句》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏为六绝句》

唐朝·杜甫(约公元760年)

庾信文章老更成

凌云健笔意纵横

今人嗤点流传赋

不觉前贤畏后生

王杨卢骆当时体

轻薄为文哂未休

尔曹身与名俱灭

不废江河万古流

纵使卢王操翰墨

劣于汉魏近风骚

龙文虎脊皆君驭

历块过都见尔曹

才力应难跨数公

凡今谁是出群雄

或看翡翠兰苕上

未掣鲸鱼碧海中

不薄今人爱古人

清词丽句必为邻

窃攀屈宋宜方驾

恐与齐梁作后尘

未及前贤更勿疑

递相祖述复先谁

别裁伪体亲风雅

转益多师是汝师

译文及赏析

庾信的文章到老年更加成熟,笔力雄健如凌云般纵横自如。现今之人随意批评前人流传下来的辞赋,却不知前辈大家也敬畏后生才俊。王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王开创初唐文体,却被轻薄文人嘲笑不休。你们这些人的身名都将湮灭,而四杰的文章却如长江黄河般万古长流。

本组诗以戏谑笔调展现严肃文学主张,通过评价庾信和初唐四杰,杜甫表达了反对盲目厚古薄今的文学观点。诗中“不废江河万古流”成为千古名句,彰显了真正优秀作品的永恒价值,对当时文坛的浮躁风气进行了有力回击。

创作背景

此组诗创作于安史之乱后,杜甫漂泊西南时期。当时文坛盛行否定六朝及初唐文学的思潮,许多文人盲目推崇汉魏古诗,贬低近体诗成就。杜甫身处乱世,目睹文化传承危机,希望通过这组诗纠正偏颇的文学观念,强调文学发展的延续性和包容性

鉴赏

杜甫在艺术手法上匠心独运,采用绝句组诗形式论述文学理论,开创了以诗论诗的先河。诗中巧妙运用对比手法,“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”形成强烈反差,凸显真正艺术的生命力。比喻生动贴切,“翡翠兰苕”与“鲸鱼碧海”的意象对比,形象揭示了不同艺术境界的差异。语言凝练而意蕴深厚,将深刻的文学理论融入精妙的诗歌意象

赏析

这组诗体现了杜甫通达包容的文学观和深沉的历史责任感。面对当时文坛对前代作家的否定,诗人既肯定古人的成就,又不贬低今人的努力,主张“不薄今人爱古人”的辩证态度。诗中流露出对文化传承的忧思,以及守护文学正统的使命感,展现了一个伟大诗人超越时代的文化视野

简析

《戏为六绝句》是中国诗歌史上最早以诗论诗的典范之作,开创了论诗绝句这一独特文体。杜甫通过评价庾信和初唐四杰,系统阐述了继承与创新的文学发展观,提出“别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师”的创作理念。这组诗不仅具有重要的文学理论价值,其艺术成就也达到很高水准,将深刻的文艺思想与精湛的诗艺完美结合,对后世文学批评产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作广泛反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,将律诗创作推向艺术巅峰,与李白并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这组诗为何名为“戏为”?

“戏为”表面是戏作之意,实则是杜甫以轻松笔调讨论严肃的文学理论问题,体现了举重若轻的艺术功力。

Q2:诗中的“庾信”和“四杰”指哪些人?

庾信是南北朝文学家,王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王是初唐四杰,都是杜甫推崇的前代优秀作家。

Q3:这首诗对后世有什么影响?

开创了论诗绝句这一文体,金代元好问《论诗三十首》等后世论诗作品都受其影响。

小编赏析

读杜甫这组诗,仿佛看到一位睿智长者对文坛后辈的谆谆教诲。他告诉我们:评价作品要客观公正,既不要盲目崇古,也不要轻易否定前人。那些真正优秀的作品,就像长江黄河一样,不会因为时光流逝而失去光彩。这种开放包容的态度,在今天这个信息爆炸的时代尤其值得我们学习。

总结

在安史之乱后的动荡岁月里,杜甫以《戏为六绝句》发出了守护文化传承的强音。这组创作于约公元760年的诗作,表面上评论庾信和初唐四杰,实则系统阐述了杜甫通达的文学发展观。诗中“不废江河万古流”的豪迈宣言,既是对真正艺术生命力的礼赞,也是对浮躁批评的有力回击。杜甫通过精妙的诗歌艺术,将“不薄今人爱古人”的包容态度与“转益多师”的学习理念完美融合,展现出超越时代的文化视野。这组开创性的论诗绝句,不仅在当时纠正了文坛偏见,更成为后世文学批评的重要范本,其艺术成就与理论价值共同铸就了这部作品的永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。