1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《不见》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《不见》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

不见

杜甫·唐朝

不见李生久

佯狂真可哀

世人皆欲杀

吾意独怜才

敏捷诗千首

飘零酒一杯

匡山读书处

头白好归来

译文及赏析

译文:很久没有见到李白了,他假装狂放实在令人悲哀。世人都想杀害他,只有我怜惜他的才华。他下笔敏捷能作诗千首,四处漂泊只能借酒消愁。匡山是你少年读书的地方,头发已白还是早日归来吧。

赏析:这首诗通过“世人皆欲杀”与“吾意独怜才”的强烈对比,凸显杜甫对李白遭遇的深切同情。诗中“佯狂真可哀”一句,既点明李白狂放不羁的表象下隐藏的苦痛,也暗含对当时社会环境的批判。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗上元二年(761年),安史之乱后唐朝由盛转衰的动荡时期。当时杜甫流落成都,得知挚友李白因永王李璘案被流放夜郎,虽已遇赦但仍漂泊在外。诗人怀着对故友的深切思念和对时局的忧愤,写下了这首感人至深的五言律诗。

鉴赏

本诗运用了对比手法白描语言,艺术成就极高。“世人皆欲杀”与“吾意独怜才”形成强烈反差,凸显诗人与世俗的对抗。尾联“匡山读书处,头白好归来”采用虚实结合的写法,既实写李白少年读书之地,又虚写对其归隐的期盼。全诗语言质朴却情感深沉,体现了杜甫律诗的精湛功力。

赏析

这首诗展现了杜甫对李白深厚真挚的友情惺惺相惜的知己之情。在李白遭受政治迫害、世人唾弃之时,杜甫挺身而出为其鸣不平。“吾意独怜才”不仅是对李白才华的肯定,更是对正义的坚守。诗中流露出对友人漂泊命运的关切,以及对其早日归来的殷切期盼,情感真挚动人。

简析

《不见》是杜甫怀念李白的代表作之一,在中国诗歌史上具有重要地位。这首诗以质朴的语言、深刻的情感和精湛的艺术手法,展现了两位伟大诗人之间深厚的友谊。诗中“世人皆欲杀,吾意独怜才”成为千古名句,既体现了杜甫对李白才华的由衷赞赏,也展现了他不畏世俗、坚持正义的人格魅力。全诗情感真挚,艺术手法纯熟,是唐代友情诗中的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的巨大变化,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,其“三吏”“三别”系列更是中国古代现实主义诗歌的巅峰之作。

FAQ

Q1:这首诗表达了杜甫对李白怎样的情感?

表达了深切的思念之情、真挚的友情以及对李白遭遇的同情和不平,体现了两人超越世俗的知己之情。

Q2:诗中“佯狂真可哀”该如何理解?

指李白表面上的狂放不羁实际上是迫于时势的伪装,这种不得已的伪装令人感到悲哀和痛心。

Q3:这首诗的创作背景是什么?

创作于安史之乱后,李白因参与永王李璘幕府而被流放,杜甫在成都得知消息后,怀着对友人的担忧和思念写下此诗。

Q4:这首诗在艺术上有何特色?

运用对比手法突出情感冲突,语言质朴却意蕴深厚,结构严谨,对仗工整,体现了杜甫律诗的高度成就。

小编赏析

读这首诗时,最打动我的是那种超越时代的友情。在李白最落魄的时候,所有人都想置他于死地,唯有杜甫站出来说“我独怜才”。这种在朋友落难时不离不弃的真诚,在今天看来依然珍贵。我们每个人生命中都需要这样的知己,也需要成为别人这样的朋友。

总结

杜甫的《不见》以深情的笔触抒发了对挚友李白的深切思念。在安史之乱后的动荡年代,李白因政治牵连而漂泊在外,杜甫在成都写下这首感人肺腑的诗篇。诗中“世人皆欲杀,吾意独怜才”的强烈对比,既展现了杜甫对李白才华的由衷赞赏,也体现了他不畏世俗、坚持正义的人格魅力。通过“佯狂真可哀”的细腻描写,诗人揭示了李白狂放表象下的苦痛,表达了对友人遭遇的深切同情。尾联“匡山读书处,头白好归来”既是对往昔美好时光的追忆,也是对友人早日归来的殷切期盼。这首诗不仅是一首优秀的友情诗,更是一曲知识分子在乱世中相互扶持、惺惺相惜的赞歌,其真挚的情感和精湛的艺术手法使其成为唐代诗歌中的不朽名篇。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。