1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《夔州歌十绝句》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《夔州歌十绝句》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

夔州歌十绝句

杜甫·唐朝

中巴之东巴东山

江水开辟流其间

白帝高为三峡镇

瞿塘险过百牢关

白帝夔州各异城

蜀江楚峡混殊名

英雄割据非天意

霸王并吞在物情

群雄竞起问前朝

王者无外见今朝

比讶渔阳结怨恨

元听舜日旧箫韶

译文及赏析

译文:中巴以东的巴东地区山岭连绵,长江自开辟以来就奔流其间。白帝城高高地镇守着三峡,瞿塘峡的险要胜过百牢关。白帝城与夔州城各自为城,蜀地的江水与楚地的峡谷名称混杂。英雄割据并非天意,霸王并吞天下在于人心所向。群雄竞相崛起追问前朝往事,真正的王者应该包容天下。难怪渔阳地区结下怨恨,原来还在追忆舜帝时代的太平盛世。

赏析:这组绝句以雄浑的笔触描绘了夔州的地理形胜,同时抒发了对历史兴亡的深沉感慨。诗人通过白帝城、瞿塘峡等地理意象,展现了巴蜀地区的险要地势,并在后几首中转入对历史变迁的思考,表达了对和平统一的向往。

创作背景

这组诗创作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州期间。此时安史之乱虽已平定,但国家仍处于动荡之中。诗人年过半百,生活困顿,在夔州都督柏茂琳的照顾下暂得安居。面对夔州险要的地理环境和悠久的历史遗迹,杜甫抚今追昔,将个人命运与国家兴衰融为一体,写下了这组充满历史沧桑感的诗篇。

鉴赏

从艺术手法来看,这组诗展现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。前两首运用铺陈手法描绘地理形胜,"白帝高为三峡镇"一句以拟人手法赋予白帝城镇守三峡的雄伟气势。后几首转入历史议论,"英雄割据非天意"运用对比手法表达对统一的向往。诗中地理意象与历史思考交织,形成时空交错的艺术效果,展现了杜甫晚年诗作特有的深沉与厚重。

赏析

这组诗深刻体现了杜甫晚年的思想情感。诗人通过夔州的地理形胜,抒发了对国家统一、社会安定的深切渴望。"王者无外见今朝"表达了对包容天下的明君的期待,"比讶渔阳结怨恨"则暗含对安史之乱后社会矛盾的忧虑。整组诗将个人漂泊之感与家国兴亡之叹完美结合,展现了诗人心系天下的博大胸怀。

简析

《夔州歌十绝句》是杜甫晚年重要的组诗作品,以其深沉的历史意识精湛的艺术表现在唐诗中占有重要地位。诗歌通过对夔州地理形胜的描绘和历史兴亡的思考,展现了诗人宏阔的时空视野和深刻的社会洞察。这组诗不仅艺术上体现了杜甫沉郁顿挫的成熟风格,思想上也凝聚着诗人对天下统一的深切期盼,是理解杜甫晚年思想艺术的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《春望》《北征》《三吏》《三别》等,其诗歌在中国文学史上具有里程碑式的意义

FAQ

Q1:这组诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年流寓夔州时期(766年),这时诗人55岁,经历了安史之乱的颠沛流离,诗歌风格更加沉郁深刻。

Q2:诗歌中的白帝城和瞿塘峡有什么特殊意义?

白帝城是三峡的军事要塞,瞿塘峡以险峻著称,这两个地理意象既展现了巴蜀形胜,又暗喻了诗人对国家安危的关切。

Q3:这组诗反映了杜甫怎样的思想感情?

既包含对个人漂泊命运的感慨,更主要的是表达了对国家统一、社会安定的深切向往,体现了诗人忧国忧民的情怀。

小编赏析

读这组诗,仿佛跟随杜甫登上了夔州的高山,俯瞰长江奔流。那些险峻的山川不仅是地理景观,更像是诗人内心的写照——既有对往昔盛世的追忆,也有对现实困境的忧虑。最打动我的是,即便身处困境,诗人心中装的仍是天下苍生。这种胸怀,在今天依然令人感动。

总结

《夔州歌十绝句》是杜甫晚年艺术成就的重要代表。当诗人流寓夔州,面对雄奇险峻的三峡风光,他的思绪跨越时空,从眼前的地理形胜联想到历史的兴衰更替。组诗前部分以白帝城、瞿塘峡等意象展现巴蜀地势之险,后部分转入对历史兴亡的深沉思考,将个人命运与家国情怀完美融合。诗中"英雄割据非天意"的论断,既是对历史的总结,也暗含对当时藩镇割据现状的批判。而"王者无外见今朝"则表达了诗人对天下一统的深切向往。这组诗不仅在地理描写上气势恢宏,在历史思考上更是见解深刻,充分展现了杜甫作为诗圣的博大胸怀和深邃眼光。通过这组诗,我们既能欣赏到杜甫精湛的诗艺,更能感受到一个伟大诗人心系苍生的高尚情操,这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。