1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《渼陂行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《渼陂行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《渼陂行》

唐朝·杜甫(约公元755年)

渼陂之水清且涟

中有鲤鱼长尺半

网罟不得施

舟楫不能乱

刺史临流叹

此物何由见

译文及赏析

渼陂的湖水清澈泛起涟漪,水中游动着长达一尺半的鲤鱼。渔网无法捕捉它们,船只也不能惊扰它们的生活。刺史站在水边感叹:这样的奇景如何才能常常见到?

这首诗通过描绘渼陂清澈的水域和自在的鲤鱼,展现了自然与人的和谐共生。刺史的感叹暗示了对纯净自然环境的珍视,也透露出对现实社会中种种束缚的反思。

创作背景

此诗创作于安史之乱前夕的唐朝天宝年间。杜甫此时仕途失意,亲眼目睹朝政腐败和社会动荡。渼陂位于长安附近,是当时著名的游览胜地。诗人借游历渼陂的见闻,表达了对理想社会秩序的向往和对现实的不满。

鉴赏

诗中运用白描手法勾勒出渼陂的清澈水域,"清且涟"三字既写实又富有意境。鲤鱼"长尺半"的细节描写增强了画面感,"网罟不得施"与"舟楫不能乱"形成对仗,暗喻超脱世俗束缚的理想境界。结尾刺史的感叹采用设问句式,引发读者深思。

赏析

杜甫通过渼陂的鲤鱼意象,抒发了对自由生活的渴望。在政治黑暗的背景下,诗人借物抒怀,将鲤鱼的自在游弋与官场束缚形成鲜明对比。刺史的形象既代表了统治阶层,也折射出诗人自身的矛盾心理——既向往隐逸,又难以完全超脱仕途情怀。

简析

《渼陂行》是杜甫早期山水诗的代表作,以简练的笔触描绘自然景观,寄托深刻的人生感悟。诗歌通过渼陂鲤鱼的自在形象,展现了诗人对理想生活的向往,同时在艺术上体现了杜甫写实与抒情相结合的创作特色。这首诗不仅是优美的山水田园诗,更是了解杜甫早期思想的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的风格著称,深刻反映社会现实,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗歌在中国文学史上具有里程碑意义,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝天宝年间(约755年),正值安史之乱前夕,是杜甫早期作品。

Q2:诗中的"渼陂"在今天的哪里?

渼陂位于今陕西省西安市户县,是唐代长安附近著名的游览胜地。

Q3:这首诗表达了怎样的思想感情?

通过描绘自然美景,表达了诗人对自由生活的向往和对现实社会束缚的不满。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那片清澈的湖水,那些自由游弋的鲤鱼。在现代快节奏的生活中,我们同样渴望这样一片净土。杜甫笔下的渼陂,不只是一处风景,更是每个人心中向往的精神家园。那些不被世俗打扰的鲤鱼,何尝不是我们内心最真实的写照?

总结

《渼陂行》以简洁明快的语言,勾勒出一幅人与自然和谐共生的美好画卷。在唐朝社会动荡的背景下,杜甫通过渼陂的清澈水域和自在鲤鱼,寄托了对理想生活的深切向往。诗中刺史的感叹不仅是对自然奇观的赞美,更是对人生境界的思考。这首诗在艺术上体现了杜甫早期创作的清新风格,在内容上展现了他关注社会、思考人生的诗人情怀,是理解杜甫诗歌艺术发展的重要作品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。