1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《发潭州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《发潭州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

发潭州

杜甫·唐朝(约769年)

夜醉长沙酒

晓行湘水春

岸花飞送客

樯燕语留人

贾傅才未有

褚公书绝伦

名高前后事

回首一伤神

译文及赏析

昨夜在长沙畅饮美酒沉醉,清晨沿着湘江春水启程。两岸的落花飞舞着为我送行,桅杆上的燕子呢喃着想要挽留。贾谊的才华无人能及,褚遂良的书法堪称绝妙。想到这些名士的前尘往事,回首往事不禁黯然神伤。

这首诗通过即景抒情的手法,将眼前景物与历史人物巧妙结合。飞花、燕语本是寻常春景,在诗人笔下却成为深情的送别者,暗含对潭州的眷恋。后四句借古抒怀,通过贾谊、褚遂良的典故,抒发怀才不遇的感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,杜甫晚年漂泊湖湘期间。当时诗人从长沙出发前往衡州,途经潭州(今长沙)时所作。安史之乱后,唐朝由盛转衰,杜甫辗转流离,生活困顿。此次离别潭州,诗人既感伤于个人身世飘零,又忧心国家动荡,复杂心境尽付诗中。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,前四句运用拟人修辞,赋予自然景物以人的情感。"岸花飞送客"中的"送"字,"樯燕语留人"中的"留"字,将离别场景写得生动传神。后四句采用用典手法,借贾谊、褚遂良的典故暗喻自身遭遇。全诗对仗工整,情景交融,在平实的语言中蕴含深沉的历史感慨。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年漂泊无依的孤独感怀才不遇的悲愤。表面上写离别潭州的情景,实则抒发对人生际遇的感慨。诗人以贾谊、褚遂良自比,表达了对贤才遭际的共鸣。结尾"回首一伤神"五字,将个人命运与历史长河相联系,展现出深沉的沧桑之感。

简析

《发潭州》是杜甫晚年七律代表作之一,充分体现其沉郁顿挫的诗风。诗歌通过离别场景的描绘,将个人漂泊之感与历史兴亡之叹巧妙结合,展现出深刻的思想内涵。艺术上情景交融、用典精当,语言凝练而意境深远,在唐诗中具有重要地位。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是盛唐转向中唐时期士人心态的典型写照。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等三吏三别组诗。杜甫诗歌艺术成就极高,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期(769年),此时诗人生活困顿,距其去世仅一年时间。

Q2:诗中提到的贾傅、褚公分别指谁?

贾傅指汉代贾谊,曾任长沙王太傅;褚公指唐代书法家褚遂良,两人都曾在潭州任职。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的特色是情景交融与用典手法的完美结合,通过眼前景抒心中情,借古人事喻今人怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个白发苍苍的老人,在春日的湘江边踽踽独行。那些飞舞的落花、呢喃的燕子,都像是懂得离愁别绪的朋友。最打动我的是,即便在人生最困顿的时候,杜甫依然保持着对历史的深刻思考。这种在困境中不忘家国情怀的精神,特别值得我们现代人学习。

总结

杜甫的《发潭州》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅晚春离别的生动画卷。诗歌从夜醉晓行的具体场景入手,通过岸花、樯燕的拟人化描写,营造出浓郁的离愁别绪。继而笔锋一转,借贾谊、褚遂良的历史典故,将个人际遇置于广阔的历史背景中,深化了诗歌的思想内涵。这种由近及远、由实入虚的写作手法,充分体现了杜甫晚年诗歌艺术的成熟。整首诗既是对潭州山水的深情告别,也是对人生际遇的深刻反思,更是对历史兴亡的深沉慨叹。在杜甫笔下,一次普通的离别升华为对生命意义的终极思考,这正是伟大诗歌的永恒价值所在。透过这些诗句,我们不仅能感受到诗人的个人情感,更能窥见一个时代的缩影,体会到中华文化的深厚底蕴。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。