江村

杜甫·唐朝（760年）

清江一曲抱村流

长夏江村事事幽

自去自来堂上燕

相亲相近水中鸥

老妻画纸为棋局

稚子敲针作钓钩

多病所须唯药物

微躯此外更何求

译文及赏析

清澈的江水环绕着村庄流淌，漫长夏日里的江村处处显得幽静。堂前的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟亲密地相互依偎。年老的妻子在纸上画着棋盘，年幼的孩子正敲打着针制作钓钩。多病的我只需要些药物，卑微的身躯除此之外还有什么奢求呢？

这首诗描绘了杜甫在成都草堂时期的田园生活。清江、燕子、鸥鸟等意象勾勒出宁静的乡村画面，老妻画棋、稚子作钩的细节展现了家庭的温馨。诗人通过这些日常场景，表达了对安定生活的满足与珍视。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）夏天，杜甫经过四年流离失所的生活后，终于在成都浣花溪畔建起草堂，获得暂时的安定。当时安史之乱尚未完全平息，诗人饱经战乱之苦，对平静的田园生活格外珍惜。这一时期他的身体状况欠佳，但精神上却感受到了难得的宁静。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用白描手法勾勒江村景色，“清江一曲抱村流”中的“抱”字拟人化，赋予江水温情。“自去自来”与“相亲相近”形成工整对仗，展现自然界的和谐。后四句转向家庭生活描写，老妻画纸、稚子敲针的细节真实生动，体现诗人观察生活的细腻。全诗语言朴实自然，意境清新悠远。

赏析

这首诗表达了杜甫在战乱中获得暂时安宁后的复杂心境。表面写田园闲适，实则暗含深意。“多病所须唯药物”透露出诗人身体状况不佳，而“微躯此外更何求”既是对安定生活的满足，也暗含对时局的无奈。诗人将个人命运与家国情怀巧妙融合，在平淡的田园描写中寄托着对和平生活的向往。

简析

《江村》是杜甫田园诗的代表作，以白描手法描绘成都草堂的夏日生活，展现战乱中难得的宁静时光。诗歌语言清新自然，意象生动鲜明，通过“燕子”“鸥鸟”“老妻”“稚子”等意象，构建出和谐温馨的田园画卷。在艺术上体现了杜甫诗歌题材的多样性，在思想上反映了乱世文人对平静生活的珍视，具有很高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。代表作有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。其诗风沉郁顿挫，涉及社会动荡、政治黑暗、人民疾苦等多个方面，反映了唐代由盛转衰的历史过程。

FAQ

小编赏析

读《江村》就像在看一部温馨的家庭纪录片！杜甫用最朴实的语言，把我们在忙碌生活中渴望的那份宁静写得淋漓尽致。想想看，清澈的江水环绕着小村，燕子在屋檐下自在飞翔，妻子在准备棋局，孩子在制作鱼钩——这不就是我们向往的慢生活吗？特别是在经历了那么多动荡后，诗人更能体会平凡日子的珍贵。这种对简单幸福的感悟，穿越千年依然能打动我们的心。

总结

《江村》这首诗以其清新自然的笔触，为我们描绘了一幅战乱年代难得的田园生活画卷。在成都草堂安顿下来的杜甫，用细腻的观察力捕捉到了日常生活中的美好瞬间——清澈的江水、自在的飞燕、亲密的水鸥，还有老妻画棋、稚子作钩的家庭温馨。这些看似平常的景象，对经历了四年流离失所的诗人来说却显得格外珍贵。诗歌在展现田园闲适的同时，也隐约透露出诗人多病的身体状况和对时局的隐忧，形成了表面宁静与内在忧虑的微妙张力。这种将个人命运与家国情怀融于一体的创作特点，正是杜甫诗歌的独特魅力所在。通过这首诗，我们不仅欣赏到了杜甫高超的艺术造诣，更能感受到一个伟大诗人在乱世中对美好生活的执着追求，这种精神穿越千年依然熠熠生辉。