1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《秦州杂诗二十首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秦州杂诗二十首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秦州杂诗二十首》是诗圣杜甫在战乱年代创作的重要组诗,展现了诗人对家国命运的深切关怀。本文将带您逐字解读原文,深入剖析每首诗背后的历史背景与艺术价值,领略杜甫沉郁顿挫的诗风魅力。

《秦州杂诗二十首》其一

杜甫·唐朝(759年)

满目悲生事

因人作远游

迟回度陇怯

浩荡及关愁

水落鱼龙夜

山空鸟鼠秋

西征问烽火

心折此淹留

译文及赏析

译文:满眼都是令人悲伤的民生疾苦,因投靠他人而远游他乡。犹豫徘徊地翻越陇山心中怯懦,来到边关更觉愁绪浩荡。鱼龙川水落的夜晚,鸟鼠山空寂的秋日。西行途中不断探问战火消息,心绪摧折在此滞留。

赏析:开篇“满目悲生事”奠定组诗悲怆基调,“水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”通过自然景象映射时代荒凉,尾联“心折此淹留”将个人漂泊与家国忧思完美融合。

创作背景

公元759年秋,杜甫因关中饥荒弃官西行,携家眷流寓秦州(今天水)。时值安史之乱第四年,唐朝国力衰微,西北边防空虚。诗人亲眼目睹战乱造成的民生凋敝,在秦州三个月间创作这组融个人遭遇与时代悲剧的史诗。

鉴赏

组诗运用以景寓情的典型杜诗手法,如“莽莽万重山”的雄浑景象暗喻时代动荡。炼字精到,“孤城山谷间”的“孤”字既写地理特征,又抒孤寂心境。对仗工整而意境开阔,“降虏兼千帐,居人有万家”通过数字对比展现边塞复杂人口结构。组诗结构严谨,二十首既可独立成篇,又构成完整叙事脉络。

赏析

组诗贯穿杜甫忧国忧民的核心情感。既有“哀鸣思战斗”的报国壮志,又有“囊空恐羞涩”的贫士之忧。诗人将个人困顿与民族苦难紧密结合,在“烽火被冈峦”的战争阴影中,始终保持着“尚怜终南山”的故国之思。这种将个体生命体验升华为时代见证的创作意识,正是杜甫诗史精神的体现。

简析

《秦州杂诗二十首》是杜甫诗歌转型期的关键作品,标志其诗风从早期浪漫主义向现实主义深化。组诗以秦州地理为经,以时代动乱为纬,开创了以组诗形式系统反映社会现实的先河。艺术上融合边塞诗的雄浑与山水诗的清丽,在五律创作上达到新的高度,对中晚唐诗歌发展产生深远影响。这组诗不仅是杜甫个人创作的重要里程碑,更是唐代社会由盛转衰的史诗见证。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗集中反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这组诗为何选择秦州作为创作地点?

秦州是唐代西北军事重镇,杜甫在此亲眼目睹边塞军民的真实生活,特殊的地理位置为诗歌创作提供了丰富素材。

Q2:组诗中最突出的艺术特色是什么?

情景交融的意境营造,诗人将个人情感与边塞风光、战乱景象完美结合,形成独特的沉郁诗风。

Q3:这组诗在杜甫创作生涯中地位如何?

这是杜甫诗歌成熟期的重要标志,从此其现实主义创作风格完全确立,艺术表现更加深刻凝重。

小编赏析

读这组诗时,仿佛能看到一位忧心忡忡的中年诗人,在荒凉边塞眺望故乡。我们今天面对生活困境时,或许也能从杜甫“满目悲生事”的感叹中找到共鸣。虽然时代不同,但那种对家国的牵挂、对民生疾苦的关切,依然能穿越时空打动人心。

总结

当杜甫携家带口来到秦州这个边塞小城,战火的阴影与生活的困顿双重压来,却催生了中国诗歌史上熠熠生辉的二十首佳作。组诗以细腻笔触记录着诗人每日所见:荒凉的山川、戍边的将士、流离的百姓,这些画面通过杜甫的匠心独运,凝聚成承载时代记忆的诗行。我们不仅能从中读到“水落鱼龙夜”的边塞奇景,更能感受到“心折此淹留”的深沉忧思。这些诗歌既是杜甫个人命运的真实写照,也是大唐帝国由盛转衰的生动缩影。在千百年后的今天,当我们重读这些诗句,依然能被其中蕴含的家国情怀所震撼,这正是杜甫诗歌永恒的魅力所在。通过这组诗,我们看到的不仅是一位伟大诗人的艺术成就,更是一个时代在诗歌中的不朽定格。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。