1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赤谷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赤谷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赤谷

杜甫·唐朝

赤谷在何处?

青冥浩荡无津涯。

我行尚未已,

何时复西归?

少壮能几时?

鬓发各已苍。

访旧半为鬼,

惊呼热中肠。

译文及赏析

赤谷究竟在什么地方?青天浩渺看不到边际。我的行程还没有结束,什么时候才能返回西方?青春年华能有多少时光?如今鬓发都已斑白。寻访故友多半已成鬼魂,不禁失声惊呼痛彻心肠。

这首诗通过时空交错的意象,将人生漂泊的无奈与时光流逝的感伤融为一体。赤谷的虚无缥缈象征着人生归宿的迷茫,而青冥浩荡的意境更凸显了诗人内心的孤寂与彷徨。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人历经安史之乱,辗转于蜀地,生活困顿,故友零落。诗中流露的沧桑之感,正是诗人饱经战乱、颠沛流离的真实写照。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了虚实相生的笔法,赤谷的虚写与青冥的实景形成鲜明对比。炼字精到,"浩荡"二字既写天地之广阔,又暗喻人生际遇之无常。访旧半为鬼一句,以白描手法道尽战乱年代的生命脆弱,具有震撼人心的艺术效果。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对人生无常的深沉感慨。在战乱频仍的年代,诗人不仅承受着漂泊之苦,更经历着亲友离散的悲痛。"少壮能几时"的诘问,既是对个人命运的叹息,也是对那个动荡时代的控诉。

简析

《赤谷》是杜甫晚期诗歌的代表作之一,以简练的语言承载深厚的人生感悟。诗歌通过时空交错的意象营造,将个人漂泊与时代动荡巧妙结合,展现出杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。在艺术上,虚实相生的手法和精炼的语言运用,使这首诗成为唐代抒情诗的典范之作,具有极高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗歌在中国文学史上享有崇高地位,对后世产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"赤谷"和"青冥",前者象征人生归宿的迷茫,后者代表天地之浩渺,共同构成时空交错的意境。

Q2:杜甫创作这首诗时处于什么境遇?

杜甫当时正值晚年漂泊时期,经历安史之乱后辗转西南,生活困顿,故友零落,心境苍凉。

Q3:这首诗最打动人的诗句是哪句?

"访旧半为鬼,惊呼热中肠"最为动人,以质朴的语言道出战乱年代的生命脆弱,具有强烈的感染力。

小编赏析

读《赤谷》就像在听一位饱经沧桑的老人诉说心事。那种对故乡的思念、对时光流逝的无奈,相信每个在外漂泊的人都能感同身受。特别是"少壮能几时"这句,简直道出了我们每个人面对岁月流逝时的心声。

总结

杜甫的《赤谷》以其独特的艺术魅力和深刻的人生思考,成为唐代诗歌中的瑰宝。这首诗创作于诗人晚年漂泊时期,通过赤谷这一虚无缥缈的地名,抒发了对人生归宿的迷茫与思考。在战乱频仍的年代,诗人不仅承受着身体的漂泊,更经历着心灵的煎熬。"青冥浩荡"的天地意象与"访旧半为鬼"的现实写照形成强烈对比,既展现了诗人宏阔的胸襟,又流露出对生命脆弱的深切悲悯。整首诗语言简练而意境深远,将个人命运与时代背景完美融合,体现出杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。从"少壮能几时"的时光慨叹,到"何时复西归"的故乡之思,每一个意象都饱含着诗人对人生的深刻感悟。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个特殊历史时期的真实写照,具有永恒的艺术价值和思想意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。