1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《又雪》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《又雪》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《又雪》

杜甫·唐朝

南雪不到地,青崖沾未消。

微微向日薄,脉脉去人遥。

冬热鸳鸯病,峡深豺虎骄。

愁边有江水,焉得北之朝。

译文及赏析

南方雪花飘落却不及地面,青翠山崖上的残雪尚未消融。微弱的阳光渐渐淡去,雪花默默飘向远方。冬日反常的温暖让鸳鸯染病,峡谷深处的豺虎愈发嚣张。愁绪如同身边的江水,如何才能流向北方的朝廷。

这首诗通过南国雪景的细腻描写,暗喻时局动荡。诗人用未落地的雪象征理想未达,豺虎骄横暗指朝中奸佞,北之朝则寄托着对朝廷的深切向往。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)冬,杜甫流寓夔州时期。安史之乱后唐朝国力衰退,地方藩镇割据,诗人亲身经历战乱漂泊,目睹民生疾苦。夔州冬季反常的温暖气候与动荡的时局,共同催生了这首充满忧国忧民之情的咏雪诗。

鉴赏

诗中运用对比手法强化情感张力,“南雪不到地”与“青崖沾未消”形成空间对比,“冬热”与“鸳鸯病”构成反常气候的意象对照。炼字精妙,“微微”“脉脉”叠词既描摹雪势微弱,又暗含诗人绵长的愁绪。最后两句以江水北流之愿,将个人命运与国家前途紧密相连,完成情景交融的意境升华。

赏析

全诗透过雪景抒发了三重忧思:一是对自身漂泊无依的感慨,未落地的雪恰似诗人无处安身的写照;二是对朝政腐败的愤懑,豺虎骄横暗喻权奸当道;三是对家国命运的关切,北之朝的渴望体现着诗人始终不渝的忠君爱国之情。这种将个人际遇与时代创伤深度融合的笔法,正是杜甫诗史精神的核心体现。

简析

《又雪》是杜甫晚期律诗的代表作,以独特的南国雪景为载体,实现了自然描写与社会批判的完美统一。诗歌通过反常气候的隐喻,深刻揭示了安史之乱后唐王朝的政治危机,同时展现了诗人身处困境仍心系天下的崇高人格。其意象创新情感深度为后世咏物诗树立了典范,在杜诗体系中具有承前启后的重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”,艺术上集前人诗歌大成,被尊为“诗圣”。代表作“三吏三别”、《春望》、《登高》等,开创了沉郁顿挫的诗歌风格,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于诗人晚年流寓夔州时期(大历二年冬),此时杜甫经历了安史之乱的颠沛流离,诗歌风格更显沉郁苍劲。

Q2:诗中“豺虎骄”有何深层含义?

既指峡谷中的猛兽,更暗喻当时割据作乱的藩镇势力和朝中奸佞,体现杜甫对时局的深刻洞察。

Q3:为何说此诗体现了杜甫的诗史特征?

诗歌将个人感受与时代背景紧密结合,通过雪景描写折射出大唐王朝由盛转衰的历史轨迹,具有强烈的现实关怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老人在异乡的冬日里凝望飞雪。那触不到地面的雪花,多像我们生活中那些看似很近却始终无法实现的梦想。但最打动人的是,即便身处困境,诗人心中依然燃烧着对家国的热爱——这种在逆境中不灭的希望,不正是我们现代人需要的生命力量吗?

总结

当杜甫在夔州写下《又雪》时,他人生的寒冬已持续多年。南国罕见的雪景在他笔下化作丰富的意象符号:未能落地的雪暗示着理想受挫,反常的暖冬隐喻着时代病态,嚣张的豺虎直指朝政腐败。然而在这些沉重意象之中,我们依然能感受到诗人不改的赤子之心——“焉得北之朝”的叩问,既是对归乡的渴望,更是对国家重归正轨的深切期盼。这首律诗通过精妙的艺术构思,将个人命运与家国兴衰熔铸一体,既展现了杜甫晚期诗歌炉火纯青的技艺,更彰显了中国古代士人“位卑未敢忘忧国”的精神传统。透过千年时光,这首诗提醒我们:真正的诗人永远与时代同呼吸,而伟大的诗歌总能穿越时空,与每一代人的心灵对话。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。