将赴荆南寄别李剑州

杜甫·唐朝

使君高义驱今古

寥落三年坐剑州

先帝贵妃今寂寞

荔枝还复入长安

路经滟滪双蓬鬓

天入沧浪一钓舟

戎马相逢更何日

春风回首仲宣楼

译文及赏析

李剑州你的高尚品格贯通古今，在剑州寥落闲居已有三年。先帝与贵妃早已逝去，唯有荔枝依旧能运入长安。我两鬓斑白途经险峻的滟滪堆，就像沧浪中的一叶孤舟。不知战乱中何时能再相逢，唯愿春风里在仲宣楼回首相望。

这首诗通过今昔对比与时空交错的手法，既赞美友人的高尚品格，又抒发对时局动荡的忧思。荔枝依旧入长安的意象，暗含对盛唐繁华逝去的无限感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫准备从蜀地前往荆南时。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据愈演愈烈。诗人经历了多年漂泊，在剑州与友人李剑州分别时，既怀才不遇又忧国忧民，遂成此作。

鉴赏

杜甫运用对比反衬手法极为精妙。“先帝贵妃今寂寞”与“荔枝还复入长安”形成强烈对照，物是人非的沧桑感扑面而来。“双蓬鬓”与“一钓舟”的对仗，既写实又象征，将个人漂泊与时代动荡完美融合。尾联用王粲登楼典故，将离别之情升华为家国之思。

赏析

全诗贯穿着杜甫深沉的忧患意识与真挚的友情。表面写离别，实则抒发对大唐盛世不再的痛惜。诗人将个人命运与国家兴衰紧密相连，“戎马相逢更何日”既是对重逢的期盼，更是对和平的渴望。这种将个人情感与时代背景相融合的写法，体现了杜甫诗作的一贯特色。

简析

本诗是杜甫七律中的精品，通过离别题材展现宏大的历史画卷。艺术上运用今昔对比、虚实相生等手法，情感上融合个人遭遇与家国情怀，语言凝练而意境深远。既继承了盛唐诗歌的雄浑气韵，又开创了中唐诗歌的沉郁风格，在杜甫漂泊西南时期的诗作中具有代表性意义，展现了诗圣晚期创作的成熟风貌。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到一位饱经风霜的老人，在乱世中与挚友话别。那种“不知何时再相见”的无奈，与现代人在疫情、战乱中的离别何其相似！杜甫用最朴实的语言，说出了人类共通的情感——对安宁生活的向往，对真挚友情的珍惜。

总结

在唐代宗广德二年的春天，五十三岁的杜甫即将离开蜀地前往荆南。临行前，他为在剑州闲居三年的友人李剑州写下这首深情厚谊的告别诗。诗中既赞美了友人高洁的品格，又通过“先帝贵妃今寂寞”与“荔枝还复入长安”的鲜明对比，抒发了对大唐盛世一去不返的深沉慨叹。诗人巧妙运用“双蓬鬓”与“一钓舟”的意象，将个人漂泊无依的境遇与时代动荡紧密相连，而“戎马相逢更何日”的设问，既道出了乱世中离别的不确定性，也暗含了对和平生活的深切渴望。尾联化用王粲登楼的典故，将眼前的离别之情升华为对家国命运的关注，使得这首看似普通的送别诗，具有了更为深刻的历史内涵和艺术价值，充分展现了杜甫晚期诗作将个人命运与时代背景完美融合的成熟风格。