1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《蚕谷行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《蚕谷行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

蚕谷行

杜甫·唐朝

天下郡国向万城

无有一城无甲兵

焉得铸甲作农器

一寸荒田牛得耕

牛尽耕

蚕亦成

不劳烈士泪滂沱

男谷女丝行复歌

译文及赏析

天下郡县虽有万座城池,却没有一座城池不驻守军队。如何才能将兵器铸成农具,让每一寸荒田都有耕牛劳作。耕牛全力耕作,蚕桑也获得丰收。不再需要志士泪流满面,男耕女织的生活让歌声不断。

这首诗以农耕与战争的对比为核心,通过"铸甲作农器"的想象,表达对和平生活的深切渴望。诗人用"牛尽耕,蚕亦成"勾勒出理想中的太平景象,最后"行复歌"三字生动展现安居乐业的画面。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,当时杜甫漂泊西南,亲眼目睹连年战乱导致农田荒芜、民生凋敝的社会现实。诗人身处乱世,深切感受到战争对农业生产的破坏,因而写下这首反映民众渴望和平、恢复生产的心声之作。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化艺术效果,"甲兵"与"农器"、"荒田"与"牛耕"形成鲜明对照。炼字精到,"铸"字既体现金属冶炼的过程,又暗含转变的深意;"复"字传达出生活回归正常的期盼。全诗意境由悲转喜,从战乱的现实写到理想的田园,层层递进,最后以欢歌收尾,展现诗人高超的意境营造能力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫忧国忧民的情怀和对和平的真诚向往。面对战火连绵的现实,诗人不仅关注个人遭遇,更将目光投向广大民众的生存困境。通过描绘理想中的农耕景象,抒发了对安定生活的渴望,体现了儒家仁政爱民的思想精髓。

简析

《蚕谷行》是杜甫晚期重要的现实主义诗作,以简练的语言展现战乱时代的社会图景。诗歌通过农耕与军事的意象对比,传达出反战思安的核心主题,具有深刻的社会批判意义。艺术上运用白描手法,语言质朴而意境深远,充分体现了杜甫诗歌关注民生、反映现实的特点,在唐诗中占有独特地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实著称,具有"诗史"之美誉。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,在律诗创作上成就尤为突出,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

表达了诗人对和平生活的向往和对战乱的厌恶,体现了忧国忧民的深切情怀。

Q2:诗中"铸甲作农器"有什么特殊含义?

这一意象象征着化干戈为玉帛的美好愿望,希望将战争武器转化为生产工具。

Q3:为什么说这首诗具有现实意义?

诗歌真实反映了安史之乱时期的社会状况,至今仍能引发人们对和平与战争的思考。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能穿越时空感受到杜甫那颗为民请命的赤子之心。在战火纷飞的年代,他最大的愿望不过是让百姓能安心种地、养蚕,这种朴实的心愿至今仍让人动容。其实我们每个人不都渴望这样平静祥和的生活吗?

总结

《蚕谷行》是杜甫在安史之乱后期创作的一首反映社会现实、表达和平愿望的杰出诗篇。诗人通过亲眼所见的战乱景象,以质朴的语言描绘出"无有一城无甲兵"的残酷现实,同时又以丰富的想象力构画出"铸甲作农器"的理想蓝图。全诗在艺术手法上运用鲜明的对比,将战争的破坏性与农耕的创造性并置,通过"牛尽耕,蚕亦成"的生动画面,展现出对安定生活的深切向往。这首诗不仅体现了杜甫作为现实主义诗人的社会责任感,更彰显了其博大的人文关怀。从"烈士泪滂沱"到"行复歌"的情感转变,既是对和平的呼唤,也是对美好生活的礼赞。在今天读来,这首诗依然具有强烈的现实意义,提醒我们珍惜和平、关注民生,这正是杜甫诗歌历经千年而不朽的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。