1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寒食》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寒食》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寒食

杜甫·唐朝

寒食江村路,风花高下飞

汀烟轻冉冉,竹日净晖晖

田父要皆去,邻家问不违

地偏相识尽,鸡犬亦忘归

译文及赏析

寒食节走在江边村路上,风吹落花高低飞舞。江洲雾气轻轻飘荡,竹林中阳光明净温暖。农人们相邀外出,邻里间互相问候毫无拘束。这偏僻之地人们都已熟识,连鸡犬都忘了回家。

这首诗描绘了寒食节乡村的闲适景象。风花飞舞、汀烟竹日的细腻描写,展现了诗人对自然美景的敏锐感知。田父邻家的互动场景,透露出淳朴的乡情。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊西南时期。当时诗人寓居夔州,经历了安史之乱后的社会动荡,生活困顿。寒食节作为传统节日,触发了诗人对安宁生活的向往。诗中描绘的乡村景象,反映了诗人对平静生活的渴望。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒乡村画卷。"风花高下飞"中"高下"二字,生动展现花瓣飘落的动态美。"汀烟轻冉冉,竹日净晖晖"通过叠词运用,强化了意境的柔美。全诗语言质朴自然,情景交融,将节日的闲适与乡村的宁静完美结合。

赏析

这首诗表达了杜甫对田园生活的向往。在经历战乱流离后,诗人格外珍视乡村的宁静祥和。"地偏相识尽"既写实景,又暗含诗人对人情温暖的珍视。通过寒食节的日常场景,抒发了对和平安宁生活的深切渴望。

简析

《寒食》是杜甫晚年田园诗的代表作,以简洁明快的笔触描绘寒食节乡村景象。诗歌通过风花、汀烟、竹日等意象组合,营造出宁静优美的意境。作品展现了诗人对平凡生活的热爱,体现了杜甫诗歌中的人文关怀。这首诗在杜甫诗作中独具特色,是了解其晚年创作风格的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫的诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个传统节日?

描写的是寒食节,这是中国古代重要的传统节日,在清明节前一两日。

Q2:诗歌中的核心意象有哪些?

主要意象包括风花、汀烟、竹日、田父、鸡犬等,共同构成乡村寒食节的生动画面。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的心境?

表现了诗人在漂泊中对宁静田园生活的向往,以及对人情温暖的珍视。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到千年前那个寒食节的午后:风吹花落,阳光透过竹林,村民们悠闲地互相问候。这种简单而温暖的生活场景,在今天快节奏的都市生活中更显珍贵。杜甫用最朴实的语言,让我们感受到平凡生活中的诗意。

总结

杜甫的《寒食》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的唐代乡村风俗画。在战乱频仍的年代,诗人通过对寒食节乡村景象的细腻描绘,表达了对和平安宁生活的深切向往。诗中"风花高下飞"的灵动,"汀烟轻冉冉"的柔美,"田父要皆去"的淳朴,共同构成了这首诗独特的艺术境界。作为杜甫晚年诗作的代表,这首诗不仅具有很高的文学价值,更让我们看到了诗圣内心对平凡生活的热爱与珍视。透过这些质朴的诗句,我们能够感受到杜甫对人性温暖的追求,这也是这首诗历经千年仍能打动现代读者的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。