1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《秋风二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秋风二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

秋风二首

杜甫·唐朝

秋风淅淅吹我衣

东流之外西日微

天清小城捣练急

石古细路行人稀

不知明月为谁好

早晚孤帆他夜归

会将白发倚庭树

故园池台今是非

译文及赏析

秋风淅淅吹动我的衣衫,东流的江水映着西斜的落日。天气清朗的小城中传来急促的捣衣声,古老的石径上行人稀少。不知明月为谁而明,待到夜晚孤舟终将归来。终将白发苍苍倚靠庭树,故园的池台如今已物是人非。

这首诗通过秋风、落日、捣衣声等意象,营造出深秋萧瑟的意境。诗人以细腻的笔触描绘旅途所见,抒发了对故园的深切思念。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年秋,杜甫流落夔州时期。安史之乱后,诗人长期漂泊,生活困顿。此时的杜甫已年过半百,身体多病,面对秋风萧瑟的景象,触发了对故园、往事的无限感慨。

鉴赏

诗中运用了对比手法,"东流之外西日微"形成空间与时间的双重对比。动词"吹""流""捣"的精准运用,增强了画面动感。"淅淅"叠词的运用,生动摹拟秋风之声。整首诗意境苍凉,格律严谨,体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。

赏析

这首诗深刻表达了诗人漂泊无依的孤独感和对故园的深切眷恋。"会将白发倚庭树"既是对衰老的感叹,更是对归乡无望的悲鸣。在秋风萧瑟中,诗人将个人命运与时代动荡紧密相连,展现了一个乱世文人的精神困境。

简析

《秋风二首》是杜甫晚年重要作品,以秋风起兴,通过细腻的景物描写,抒发了诗人漂泊异乡、思念故园的深沉情感。诗歌语言凝练,意境苍凉,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。其中"不知明月为谁好"等句,既是对自然景物的描绘,更是对人生际遇的感慨,具有极高的艺术价值和思想深度。

作者介绍

杜甫,唐代著名诗人,字子美,自号少陵野老。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历二年秋,是杜甫晚年流落夔州时的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要包括秋风、落日、捣衣声、孤帆、白发等,共同营造出萧瑟苍凉的意境。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要抒发了诗人漂泊异乡的孤独感和对故园的深切思念,同时也包含了对时光流逝、人生易老的感慨。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到千年前那个秋日的凉意。杜甫用最朴实的语言,说出了每个游子心中都有的乡愁。当我们远离故乡,在异乡打拼时,那种"故园池台今是非"的感慨,至今仍能引起强烈共鸣。

总结

在夔州秋日的寒风中,56岁的杜甫写下了这首感人至深的诗篇。秋风不仅吹动了诗人的衣襟,更吹动了那颗饱经沧桑的心灵。通过"东流之外西日微"的时空交错,"天清小城捣练急"的声画结合,诗人将个人的漂泊之苦与时代的动荡之痛完美融合。"不知明月为谁好"既是对自然之美的赞叹,更是对人生无常的叩问。最终,"会将白发倚庭树"的预言性描写,不仅是对自身命运的预见,更是对所有游子归宿的深刻思考。这首诗之所以能够穿越千年依然动人,正是因为它触及了人类共同的情感体验——在时光流逝中对故乡的永恒眷恋。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。