曲江对酒

杜甫·唐朝

苑外江头坐不归

水精宫殿转霏微

桃花细逐杨花落

黄鸟时兼白鸟飞

纵饮久判人共弃

懒朝真与世相违

吏情更觉沧洲远

老大徒伤未拂衣

译文及赏析

译文：在曲江池苑外的江边久坐不愿归去，水精宫殿在暮色中渐渐朦胧。桃花轻轻追随着杨花飘落，黄鸟时时与白鸟结伴飞翔。纵情饮酒早已不顾他人嫌弃，懒于上朝确实与世俗相违。官场情谊更觉归隐之地遥远，年岁已老空自伤感叹未能辞官。

赏析：诗中桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞两句，通过细腻的自然景物描写，暗喻诗人内心的矛盾与徘徊。前四句写景，后四句抒情，情景交融，展现出杜甫对仕途的失望与归隐的向往。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗。当时安史之乱尚未完全平息，朝政混乱，诗人因直言进谏遭排挤，心境苦闷。在曲江边饮酒时，触景生情，借酒抒怀，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

鉴赏

本诗艺术手法精湛，对仗工整，意象鲜明。前两联写景，"桃花细逐杨花落"中"细逐"二字生动传神，将落花拟人化；"黄鸟时兼白鸟飞"运用色彩对比，增强画面感。后两联抒情，"纵饮久判人共弃"直抒胸臆，展现诗人与世俗的疏离。全诗情景交融，通过自然景物的变化暗示心境的转换，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的内心矛盾与精神困境。仕途失意与归隐渴望交织其中，"吏情更觉沧洲远"道出了诗人对官场的失望，"老大徒伤未拂衣"则流露出年华老去却未能如愿归隐的遗憾。在安史之乱的背景下，这种个人情感更显沉重，反映了乱世中文人的普遍苦闷与无奈。

简析

《曲江对酒》是杜甫晚期代表作之一，艺术成就卓越，情感真挚动人。诗歌通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，完美展现了诗人晚年的心境变化。在文学史上，这首诗不仅是杜甫个人创作的重要里程碑，更是唐代诗歌由盛转衰时期的典型代表，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为后世研究杜甫晚期创作风格的重要范本。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作沉郁顿挫，关注民生，深刻反映了安史之乱前后唐代社会的真实面貌。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等，现存诗作约1500首，收录于《杜工部集》。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一位白发苍苍的老人独坐江边，看着桃花飘落、鸟儿双飞，心中满是无奈。这种职场失意、人生迷茫的感受，即便在今天也能引起共鸣。我们何尝没有在压力之下，渴望逃离现实、回归自然的时候？杜甫用最朴实的语言，道出了千古文人共通的困境。

总结

《曲江对酒》是杜甫在人生低谷期的真实写照。在安史之乱的动荡年代，诗人身为朝廷官员却深感无力，只能借酒消愁。诗中"桃花细逐杨花落"的细腻描写，不仅展现了大自然的美丽，更暗喻了诗人随波逐流的无奈心境。"纵饮久判人共弃"一句，更是直白地道出了他与世俗的格格不入。整首诗通过景与情的完美结合，将一位失意文人的内心世界展现得淋漓尽致。从艺术价值来看，这首诗的对仗工整、意象鲜明，体现了杜甫晚期诗歌的成熟风格；从思想内涵而言，它不仅是个人情感的抒发，更是那个时代文人群体精神面貌的缩影。时至今日，我们仍能从这首诗中感受到那种在现实与理想间挣扎的普遍人性，这正是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的魅力所在。