1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜甫·唐朝

归雁横秋空

飞鸣声念群

江南朔风起

洞庭波浪深

译文及赏析

译文:秋空中横飞着归来的大雁,它们边飞边鸣,声声呼唤着同伴。江南的北风骤然刮起,洞庭湖的波浪汹涌深沉。

赏析:这首诗以归雁为核心意象,通过"横秋空"展现雁阵的壮阔气势,"念群"二字直击思乡主题。后两句借朔风波涛暗喻归途艰险,形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。安史之乱后,诗人长期流离失所,目睹战乱带来的民生凋敝。此时杜甫已近暮年,身处异乡,借秋日归雁抒发了对故土与亲人的深切思念。

鉴赏

诗中运用比兴手法,以归雁自况。"横"字勾勒出雁阵的磅礴气势,"念群"直抒胸臆。后两句转用象征手法,朔风与波涛既是实景描写,又暗喻人生际遇的坎坷。全诗四句三转,在有限的篇幅中完成从景到情再到理的升华。

赏析

诗人通过归雁意象,深刻表达了漂泊者的共同心境。雁群的团结反衬出诗人的孤独,自然的永恒更显人生的短暂。这种对归乡的渴望,既是个体情感的宣泄,也是战乱时代民众集体记忆的写照。

简析

本诗是杜甫晚期代表作之一,以凝练的二十字构建出完整的意境空间。艺术上继承汉魏古诗传统,语言质朴而意蕴深远。通过归雁这一传统意象的再创造,将个人命运与时代背景巧妙融合,展现了诗人晚年炉火纯青的艺术造诣。诗中蕴含的乡愁主题具有超越时代的普遍意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。被尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长运用精炼的语言表现广阔的社会现实,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"归雁",象征着游子思乡和归家的渴望。

Q2:诗中"朔风""波浪"有何深层含义?

既指自然界的风寒浪急,也暗喻人生道路的艰难险阻。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的创作特点?

体现了杜甫善于通过具体物象表达深刻情感,将个人体验升华为普遍人性关怀的特点。

小编赏析

每次读这首诗,都能感受到那份跨越千年的乡愁。就像现在远在他乡的打工人,看到天空中飞过的候鸟,总会想起远方的家人。杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人心底最柔软的情感——无论走得多远,回家的渴望永远都在。

总结

杜甫的《归》创作于诗人晚年漂泊时期,通过秋日归雁的意象,抒发了深切的思乡之情。诗中"归雁横秋空"的开篇即营造出苍茫的意境,"飞鸣声念群"直指主题,而后笔锋转向"朔风""波浪",暗示归途的艰难。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更将个人情感与时代背景完美融合。四句诗中,我们看到的是一个伟大诗人对家园的眷恋,也是一个时代漂泊者的共同心声。这种情感穿越时空,至今仍能引起现代读者的强烈共鸣,这正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。