归雁二首

杜甫·唐朝

其一

万里衡阳雁，今年又北归。

双双瞻客上，一一背人飞。

云里相呼疾，沙边自宿稀。

系书元浪语，愁寂故山薇。

其二

欲雪违胡地，先花别楚云。

却过清渭影，高起洞庭群。

塞北春阴暮，江南日色曛。

伤弓流落羽，行断不堪闻。

译文及赏析

其一译文：远从万里外衡阳飞来的大雁，今年又向北飞回。成双成对地向客人行礼，又一一背着人飞去。在云中急促地互相呼唤，在沙滩边独自栖息的时候很少。写信传书原本是随意说说，在愁苦寂寞中想起故乡的薇菜。

其二译文：想要下雪时离开了胡地，在花开前告别了楚地的云。却要经过清澈渭水的倒影，高高飞起在洞庭湖的雁群中。塞北春日阴云笼罩的黄昏，江南日光昏暗的傍晚。被弓箭所伤的流落孤雁，飞行中断的哀鸣不忍听闻。

赏析：这两首诗以归雁为意象，通过描写大雁的迁徙，暗喻诗人自身的漂泊境遇。诗中"万里""北归"等词突出空间距离，"愁寂""伤弓"等词直抒胸臆，展现诗人对家国的深切思念。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历年间，杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽已平定，但国家仍动荡不安。诗人辗转流离，居无定所，目睹大雁北归而触景生情。诗中归雁的形象，正是诗人自身思乡怀国情感的真实写照。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了比兴寄托的修辞技巧。通过"双双瞻客上"的拟人化描写，赋予大雁人的情感。"云里相呼疾"以声写形，增强画面感。"伤弓流落羽"巧妙运用典故，暗含自身遭遇。全诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。

赏析

这两首诗表达了诗人深切的家国之思和身世之悲。归雁的北归反衬出诗人有家难归的处境，"愁寂故山薇"透露出对故园的无限眷恋。"伤弓流落羽"更是诗人历经战乱、饱经风霜的真实写照。全诗在咏物中寄寓情怀，在写景中抒发感慨，体现了杜甫晚期诗歌的深刻内涵。

简析

《归雁二首》是杜甫晚期咏物诗的代表作，通过描写归雁的迁徙，抒发了诗人漂泊流离的身世之感和深切的家国之思。诗歌运用比兴手法，语言凝练含蓄，意境苍凉沉郁，展现了杜甫晚期诗歌的艺术特色。这两首诗不仅是优秀的咏物诗，更是了解杜甫晚年心境和唐代社会状况的重要作品，具有很高的文学价值和历史价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等，其诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰。

FAQ

小编赏析

读杜甫的《归雁二首》，仿佛能看到一个白发苍苍的老人，望着天空中南来北往的大雁出神。大雁尚且能够自由迁徙，而诗人却困在异乡无法归去。这种有家难归的痛楚，相信很多在外漂泊的游子都能感同身受。诗中最打动我的是"伤弓流落羽"这一句，就像我们生活中遭遇挫折后留下的伤痕，虽然疼痛，却让我们更加坚强。

总结

杜甫的《归雁二首》创作于诗人晚年漂泊时期，通过描写归雁的迁徙活动，抒发了深切的思乡之情和身世之悲。诗中"万里衡阳雁"的开篇即奠定了苍茫的意境，而"双双瞻客上"的细腻描写又赋予大雁人的情感。通过"云里相呼疾"的生动画面和"伤弓流落羽"的沉痛感慨，诗人将个人命运与时代背景紧密相连。这两首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣，更反映了一个伟大诗人在乱世中的家国情怀。归雁作为诗歌的核心意象，既是自然景物的写照，更是诗人内心世界的投影。在艺术手法上，诗歌运用比兴寄托，语言凝练含蓄，意境深远绵长。作为杜甫晚期咏物诗的代表作，《归雁二首》以其深刻的思想内涵和卓越的艺术成就，成为中国古代诗歌宝库中的璀璨明珠，至今仍能引起读者的强烈共鸣。