1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《百忧集行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《百忧集行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《百忧集行》

杜甫·唐朝

忆年十五心尚孩

健如黄犊走复来

庭前八月梨枣熟

一日上树能千回

即今倏忽已五十

坐卧只多少行立

强将笑语供主人

悲见生涯百忧集

入门依旧四壁空

老妻睹我颜色同

痴儿不知父子礼

叫怒索饭啼门东

译文及赏析

译文:回忆十五岁时童心未泯,健壮如小黄牛般跑来跑去。八月庭院梨枣成熟时,一天能上树千百次。如今转眼已五十岁,坐卧时多站立行走时少。勉强装出笑容讨好主人,悲哀地发现生活充满忧愁。回到家中依然家徒四壁,老妻看到我愁容满面。不懂事的孩子不知父子礼节,饿得在门东哭闹要饭吃。

赏析:这首诗通过今昔对比手法,展现诗人从少年天真到晚年困顿的人生轨迹。“一日上树能千回”的活泼与“坐卧只多少行立”的衰老形成鲜明对照,突显岁月无情与生活艰辛。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年五十三岁。当时安史之乱虽已平定,但国家动荡未止,诗人漂泊西南,寄居成都草堂。生活贫困潦倒,为维持生计不得不向权贵低头,内心充满屈辱与无奈。这一时期杜甫写下大量反映民生疾苦的诗作,《百忧集行》正是其晚年生活困境的真实写照。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用对比修辞贯穿全篇。少年“健如黄犊”与老年“坐卧只多”形成生命活力对比;“一日上树能千回”的欢快与“强将笑语供主人”的屈辱构成情感对比。语言质朴自然,白描手法的运用使画面感极强,如“老妻睹我颜色同”一句,仅七字便勾勒出夫妻相顾无言的凄凉场景。炼字精到,“倏忽”二字道尽时光飞逝的感慨,“百忧集”三字浓缩了诗人所有的苦难与忧愁。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年忧国忧民身世飘零的双重痛苦。表面上写个人家庭困境,实则映射出战乱时代普通百姓的共同命运。“强将笑语供主人”透露出知识分子在生存压力下的尊严挣扎,“痴儿不知父子礼”则暗含对下一代教育缺失的深深忧虑。全诗情感层层递进,从个人衰老之悲到家境贫困之痛,最终升华为对时代苦难的深切关怀,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

简析

《百忧集行》是杜甫晚年重要代表作,以质朴语言记录个人生活困境,却折射出整个时代的苦难。诗歌通过今昔对比展现人生沧桑,艺术上运用白描手法营造强烈画面感,情感表达层层深入,从个人悲苦延伸至家国忧思。该诗不仅具有高度的文学价值,更是一幅生动的中唐社会历史画卷,体现了杜甫诗歌“诗史”的特质,对后世现实主义诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等“三吏三别”系列。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,艺术成就极高,与李白合称“李杜”,是中国古典诗歌的巅峰人物。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

创作于杜甫晚年(764年),当时诗人53岁,生活贫困,寄居成都草堂。

Q2:诗中“百忧集”具体指哪些忧愁?

包括年老体衰、家境贫困、尊严受损、子女教育、家国忧患等多重苦难。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

主要运用对比手法,语言质朴自然,白描手法突出,情感表达层层深入。

Q4:为什么说这首诗具有“诗史”价值?

通过个人遭遇真实反映了安史之乱后普通文人的生存困境,具有时代代表性。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在破旧的屋子里回忆青春。我们每个人不都曾有过这样的时刻吗?年少时活力无限,中年后却要为生计奔波。杜甫的困境让我们看到,即便伟大如诗圣,也要面对生活的琐碎与无奈。这种跨越千年的共鸣,正是这首诗打动人心的地方。当我们为工作强颜欢笑时,何尝不是现代的“强将笑语供主人”?

总结

《百忧集行》以质朴深沉的笔触,勾勒出杜甫晚年生活的真实图景。诗中那个曾经“一日上树能千回”的活泼少年,在岁月流转中变成了“坐卧只多少行立”的憔悴老人。这种强烈的今昔对比,不仅是个体生命的哀歌,更是时代变迁的缩影。杜甫通过个人遭遇,将战乱后知识分子的生存困境展现得淋漓尽致——既要维持基本生计,又要保持文人尊严,在“强将笑语供主人”的无奈中,我们看到了一个时代的悲哀。然而正是这种直面苦难的勇气,让杜甫的诗作具有穿越时空的力量。从“健如黄犊”到“百忧集”,从个人悲苦到家国忧思,这首诗如同一面镜子,既照见了诗人的内心世界,也反射出中唐社会的历史面貌,成为我们理解那个时代的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。