1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《晦日寻崔戢李封》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《晦日寻崔戢李封》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《晦日寻崔戢李封》

杜甫·唐朝(具体年份不详)

朝光入瓮牖

尸寝惊敝裘

起行视天宇

春气感群柔

兴来不暇懒

今晨梳我头

出门无所待

徒步觉自由

杖藜复恣意

免值公与侯

晚定崔李交

会心真罕俦

每过得酒倾

二宅可淹留

喜结仁里欢

况因令节求

李生园欲荒

旧竹颇修修

引客看扫除

随时成献酬

崔侯初筵色

已畏空尊愁

未知天下士

至性有此不

草牙既青出

蜂声亦暖游

思见农器陈

何当甲兵休

上古葛天民

不贻黄屋忧

至今阮籍等

熟醉为身谋

威风高其翔

长鲸吞九州

地轴为之翻

百川皆乱流

当歌欲一放

泪下恐莫收

浊醪有妙理

庶用慰沈浮

译文及赏析

清晨阳光透进破窗,惊醒睡梦中的诗人。他起身观察天色,感受到春天的气息。兴致来了顾不上懒散,今早特意梳理头发。出门不需要等待什么,徒步行走倍感自由。拄着藜杖随心所欲,避免遇见达官贵人。与崔戢、李封结为知交,心意相投实在难得。每次相聚必畅饮美酒,两家都可随意停留。欢喜结下邻里情谊,更因佳节相约同游。

这首诗展现了杜甫在困顿生活中的精神超越。通过描写与友人相聚的平凡场景,诗人将个人体验升华为对生命本质的思考。诗中“徒步觉自由”“免值公与侯”等句,凸显了诗人超脱世俗的精神追求。而结尾“浊醪有妙理”更以饮酒喻人生,表达在乱世中保持内心宁静的智慧。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定,但社会动荡未止,诗人生活困顿,寄居他乡。在这样的境遇下,杜甫与友人崔戢、李封的交往成为他精神上的慰藉。诗中描写的晦日(农历月末)寻友,正是诗人在艰难岁月中寻求心灵寄托的真实写照。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,白描与抒情完美结合。开篇“朝光入瓮牖”以简练笔触勾勒生活场景,紧接着“尸寝惊敝裘”通过细节描写展现生活窘迫。诗人善用对比手法,“徒步觉自由”与“免值公与侯”形成鲜明对照,表达对官场生活的疏离。结尾处“浊醪有妙理”运用隐喻手法,将饮酒升华为人生哲理的体悟,使全诗意境得到深化。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫在困境中的精神坚守。面对生活的艰辛,诗人并未沉沦,而是在与友人的交往中寻得心灵慰藉。诗中“会心真罕俦”表达了对真挚友情的珍视,“思见农器陈”则流露出对和平生活的向往。透过表面的闲适描写,我们能看到诗人内心深处对家国命运的关切和对理想生活的追求。

简析

《晦日寻崔戢李封》是杜甫晚年重要诗作,展现了诗人在困顿中保持精神自由的人生境界。全诗以白描手法记述寻友经过,却在平凡中见深刻,通过日常生活场景抒发对人生、友谊、家国的多重思考。诗歌语言质朴自然,情感真挚深沉,既体现了杜甫一贯的现实主义风格,又融入了道家超脱的思想元素,在杜甫诗作中具有独特的艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实和人民疾苦,代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌具有高度的艺术成就和深刻的思想内涵,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

Q1:这首诗表达了杜甫怎样的情感?

这首诗主要表达了杜甫在困顿生活中对真挚友情的珍视、对精神自由的追求,以及在乱世中保持内心宁静的人生态度。

Q2:诗中“晦日”有什么特殊含义?

“晦日”指农历每月的最后一天,象征时光流逝和人生际遇的变化,同时也暗示诗人身处人生低谷却依然保持希望的积极心态。

Q3:这首诗在杜甫诗作中有什么独特价值?

这首诗展现了杜甫诗歌中较少见的闲适超脱的一面,既有现实主义的深刻,又融入了道家思想的洒脱,在杜甫诗作中具有独特的艺术风格。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发老者在春日清晨,带着轻松的心情去拜访好友。虽然生活困顿,但诗人依然能在平凡中发现美好,在友情中获得力量。这种在逆境中保持乐观、在简单中体会幸福的人生态度,对我们现代人同样具有深刻的启示。

总结

《晦日寻崔戢李封》这首诗,记录了杜甫晚年一次普通的访友经历,却折射出诗人丰富的精神世界。在那个动荡的年代,诗人虽然生活窘迫,但通过与友人的真挚交往,依然能够感受到生活的美好和心灵的自由。诗中既有对现实生活的真实描写,又有对理想境界的向往追求,展现了杜甫作为伟大诗人的人格魅力和艺术造诣。从清晨阳光透进破窗的细节,到与友人畅饮的欢愉,再到对和平生活的期盼,整首诗如同一幅生动的生活画卷,让我们看到了一位在困境中依然保持尊严、在平凡中依然追求美好的诗人形象。这首诗不仅具有很高的文学价值,更传递着跨越时空的人生智慧,提醒我们在任何境遇中都要保持内心的宁静和对美好事物的追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。