1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《王命》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《王命》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

王命

杜甫·唐朝(约759年)

汉北豺狼满

巴西道路难

血埋诸将甲

骨断使臣鞍

牢落新烧栈

苍茫旧筑坛

深怀喻蜀意

恸哭望王官

译文及赏析

北方边境豺狼遍地,巴蜀道路艰险难行。将士的铠甲浸透鲜血,使臣的马鞍见证断骨。烧毁的栈道零落荒凉,昔日的祭坛苍茫破败。深切体会喻蜀的深意,只能痛哭盼望朝廷官员。

这首诗描绘了安史之乱后的乱世景象,通过“豺狼”“血埋”“骨断”等意象,展现了战争带来的深重灾难。诗人借古喻今,表达了对国家命运的深切忧虑。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间(约759年),杜甫因战乱流落蜀地。当时唐朝中央政权衰落,地方藩镇割据,吐蕃不断侵扰西北边境。诗人目睹民生凋敝、国势日衰,借古讽今抒发忧国忧民之情。

鉴赏

诗中运用对比手法突出时代悲剧。“汉北豺狼满”与“巴西道路难”形成空间对比,“新烧栈”与“旧筑坛”构成时间对照。动词“埋”“断”“烧”极具力度,强化了战争的破坏性。尾联“恸哭望王官”以直抒胸臆收束,情感喷薄而出。

赏析

全诗贯穿着深沉的忧患意识。诗人不仅为个人漂泊而悲,更为国家命运而忧。“深怀喻蜀意”暗用司马相如喻巴蜀檄的典故,表达期盼朝廷重振权威的愿望。这种将个人命运与国家兴衰紧密相连的情怀,正是杜甫诗作的精髓所在。

简析

《王命》是杜甫现实主义诗歌的代表作,以精炼的笔触勾勒出战乱时代的全景画面。诗歌通过具象的战争场景描写,深刻反映了安史之乱时期的社会动荡,展现了诗人心系天下的博大胸怀。其艺术价值在于将历史真实与艺术表现完美结合,语言凝练而意境深远,在唐代边塞诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱期间,约公元759年,当时杜甫因战乱流落蜀地。

Q2:诗中的“王命”指什么?

既指君王的命令,也暗含诗人对朝廷重振权威、平定叛乱的期盼。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用对比手法和强烈意象,语言凝练有力,情感真挚深沉,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个忧国忧民的诗人,在乱世中翘首以盼。那种对国家的牵挂,对和平的渴望,至今仍能打动人心。我们在现实生活中,不也常常期盼秩序与安宁吗?杜甫用他的诗笔,为我们留下了那个时代的记忆,也让我们懂得珍惜当下的和平。

总结

《王命》诞生于唐朝由盛转衰的关键时期,杜甫以诗人的敏锐捕捉到时代的脉搏。诗中“血埋诸将甲,骨断使臣鞍”的惨烈画面,不仅是对战争的真实记录,更是对和平的深切呼唤。诗人通过苍茫的意象和悲怆的情感,将个人命运与国家兴衰紧密相连,展现出儒家士大夫的社会责任感。这种深沉的忧患意识和家国情怀,使这首诗超越了时代的限制,成为中华民族精神宝库中的重要组成部分。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那份穿越时空的情感力量,体会到在困境中坚守希望的可贵品质。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。