1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》

杜甫·唐朝

东阁官梅动诗兴

还如何逊在扬州

此时对雪遥相忆

送客逢春可自由

幸不折来伤岁暮

若为看去乱乡愁

江边一树垂垂发

朝夕催人自白头

译文及赏析

蜀州东亭的梅花触动诗兴,恰似当年何逊在扬州赏梅的情境。面对雪景遥相思念,送客时逢早春本应自在,却因梅花勾起离愁。幸而未折梅寄来以免岁暮伤感,若真看到梅花更会扰乱思乡之情。江边梅树渐渐绽放,朝夕催人白发丛生。

此诗以早梅为情感载体,通过对比何逊典故,将送别之情与时光流逝之叹巧妙融合。梅花既是报春信使,更是催生华发的意象,暗含诗人对人生易老的深切感悟。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫时居成都。安史之乱后唐朝由盛转衰,诗人漂泊西南,借裴迪赠诗契机抒怀。当时杜甫生计艰难,好友离散,见早梅绽放更触发对往昔的追忆与对故园的思念。

鉴赏

杜甫运用双关手法将梅花与白发相映衬,“垂垂发”既描摹梅枝形态,又暗喻白发渐生。诗中“对雪遥相忆”以雪衬梅,凸显早梅傲寒之姿;“朝夕催人自白头”通过时间推移强化岁月流逝的紧迫感,形成强烈的视觉与心理冲击。

赏析

全诗贯穿着深沉的时空之叹家国之思。表面写赏梅送客,实则借物抒怀,将个人漂泊之痛与时代动荡之悲熔铸一炉。末句“朝夕催人自白头”既是对春光易逝的感慨,更是对大唐盛世不再的哀婉。

简析

本诗是杜甫七律代表作之一,以早梅为线索,完美融合赠答、咏物、抒怀三重主题。通过精巧的典故运用与意象营造,展现诗人晚年精湛的艺术造诣。诗中“江边一树垂垂发”成为后世咏梅名句,其将自然物象与生命感悟浑然天成的表现手法,彰显了杜甫沉郁顿挫诗风的独特魅力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映唐由盛转衰的历史进程,称为“诗史”。代表作品《春望》《三吏三别》等开创了以律诗写时事的先河,形成了沉郁顿挫的独特风格,与李白合称“李杜”。

FAQ

Q1:这首诗为何选择梅花作为核心意象?

梅花在传统文化中象征高洁与坚韧,杜甫借早梅既点明时节,又暗喻自己在乱世中保持气节,同时以梅花的绽放与凋零隐喻人生易老。

Q2:诗中“何逊在扬州”典故有何深意?

南朝诗人何逊以咏梅著称,杜甫借典故将个人情感与历史文人境遇相勾连,深化了怀才不遇的慨叹,增强了诗歌的历史厚重感。

Q3:如何理解“朝夕催人自白头”的妙处?

此句将自然景象与生命体验完美融合,既写梅花朝夕生长的自然规律,又暗指岁月催人老的无奈,形成物我交融的艺术境界。

小编赏析

读这首诗仿佛看到一位白发诗人在江边伫立,早梅绽放本该令人欣喜,却勾起他无限乡愁。我们都有类似体验——某个熟悉的场景突然让回忆涌上心头。杜甫把这种微妙情感写得淋漓尽致,让人感同身受。

总结

在成都的那个早春,五十三岁的杜甫收到友人裴迪的赠诗,面对蜀州东亭绽放的早梅,挥笔写下这首千古名篇。诗中梅花不仅是自然景物,更成为连接时空的情感纽带。通过“何逊在扬州”的典故,诗人将个人际遇置于历史长河中,赋予寻常送别场景深刻的历史内涵。江边垂垂发发的梅树与诗人渐生的白发相互映照,朝夕之间既是梅花的生长节律,也是生命流逝的具象呈现。这种将咏物、抒怀、赠答多重主题完美融合的创作手法,展现了杜甫晚年诗歌艺术的巅峰境界。全诗在清丽的梅香中透出沉郁的沧桑感,让千年后的我们依然能感受到那个春天里,一位伟大诗人对生命、对时代、对友情的深沉咏叹。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。