1. 首页 > 唐代 > 李白

《杜陵绝句》唐朝·李白·原文翻译赏析

《杜陵绝句》唐朝·李白·原文翻译赏析

杜陵绝句

李白·唐朝

南登杜陵上

北望五陵间

秋水明落日

流光灭远山

译文及赏析

译文:向南登上杜陵高地,向北眺望五陵原野。秋日的水面映照着落日余晖,流动的光影使远山渐渐隐没。

赏析:这首诗以简练笔触勾勒出苍茫辽阔的秋日画卷。登高望远的视角与光影交错的意象,暗含诗人对时空永恒的哲思。

创作背景

此诗作于李白长安漫游时期(约742-744年)。当时诗人应诏入京却未受重用,在政治失意中游历长安周边,借登临杜陵抒发怀才不遇的感慨与对历史兴衰的沉思。

鉴赏

诗中运用对比手法强化空间张力,“南登”与“北望”形成方位对照。后两句通过“秋水”与“落日”、“流光”与“远山”的意象组合,构建出动静相生的意境。炼字精妙,“明”字既写水光潋滟,又暗含时光流逝;“灭”字以光影变幻写山色朦胧,展现诗人独特的视觉感知。

赏析

全诗在壮阔景象中渗透着深沉的孤独感。诗人站立历史遗迹杜陵,遥望汉代皇陵五陵,秋水落日的永恒之美反衬出人世沧桑。这种时空交错下的个体渺小感,正是李白在理想与现实矛盾中,对生命意义的终极叩问。

简析

《杜陵绝句》是盛唐山水诗的典范之作,以二十字浓缩时空意象,展现李白豪放与婉约并济的诗风。诗中登高望远的传统母题被赋予新的美学内涵,通过秋水落日的自然意象,完成从地理空间到心理空间的转换,在简淡笔墨中寄寓深刻的生命体悟,体现了盛唐诗人特有的宇宙意识和艺术境界。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代最杰出的浪漫主义诗人。其诗想象奇绝、语言奔放,开创了古代诗歌的巅峰境界。代表作品《蜀道难》《将进酒》等成为千古绝唱,“诗仙”美誉彰显其在中国文学史上的至高地位。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

秋水、落日、流光、远山共同构成时空交错的意境体系,其中“秋水明落日”最具代表性,既描绘自然景观,又隐喻光阴流逝。

Q2:杜陵和五陵具体指哪里?

杜陵是汉宣帝陵墓,位于长安东南;五陵指汉代五位皇帝的陵区,在长安北部。两个地点形成空间呼应,强化历史厚重感。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作特点?

展现了李白善用简练语言营造深远意境的功力,在二十字中融入历史沉思与生命感悟,体现其“清水出芙蓉”的艺术追求。

小编赏析

每次读这首诗,仿佛都能看见那个白衣飘飘的诗仙,独自站在杜陵高处。眼前是流转的秋光,心中是翻涌的豪情。我们何尝不曾站在人生的高处以古鉴今?那秋水映照的不仅是落日,更是每个人心中对永恒的向往。这种跨越千年的共鸣,正是古典诗词的魅力所在。

总结

站在杜陵遗址的李白,用二十个字为我们打开了一扇穿越时空的窗。南登北望的视角转换,不仅勾勒出长安郊野的壮阔图景,更暗含诗人审视历史与当下的双重目光。秋水中荡漾的落日,流光照耀的远山,这些自然意象在诗人笔下成为永恒与瞬息的象征。此时正值李白长安仕途受挫时期,壮丽山河映照着他内心的波澜,简淡诗句中蕴含着对生命意义的深刻思考。这种将个人情感升华为宇宙意识的艺术处理,使《杜陵绝句》超越了一般山水诗的格局,成为盛唐气象的典型代表。当我们今天重读这首诗,不仅能感受到唐诗的韵律之美,更能体会那种跨越千年的、人类共同面对时空永恒与生命短暂时的深沉咏叹。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。