九日

杜甫·唐朝

重阳独酌杯中酒

抱病起登江上台

竹叶于人既无分

菊花从此不须开

殊方日落玄猿哭

旧国霜前白雁来

弟妹萧条各何在

干戈衰谢两相催

译文及赏析

译文：重阳佳节独自饮酒，抱病起身登上江边高台。竹叶青酒与我已无缘，菊花从此也不必开放。他乡日落时黑猿哀啼，故园霜降前白雁飞来。兄弟姐妹流落何方？战乱与衰老双重催逼。

赏析：诗中重阳独酌与抱病登台形成强烈对比，展现诗人身处困境仍追求精神高度的执着。竹叶无分、菊花不开的决绝表达，暗含对现实无奈的深刻控诉。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州期间。安史之乱后唐朝国力衰微，诗人年迈多病，与亲人离散。重阳登高本应团聚欢庆，却只能在战乱阴影中独自面对衰老与乡愁。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力：独酌与登台、竹叶与菊花、殊方与旧国、日落与霜前。

玄猿哭与白雁来的意象组合，既写实景又抒哀情。尾联干戈衰谢两相催以双关语收束，将个人命运与时代悲剧完美交融。

赏析

全诗贯穿着家国情怀与生命感悟的交织。表面写重阳寂寥，实则抒发对破碎山河的忧思。弟妹萧条不仅是亲人离散之痛，更是时代悲剧的缩影。菊花不开的宣言，暗喻诗人对美好事物的绝望守护。

简析

《九日》是杜甫晚年七律代表作，以重阳登高为切入点，将个人病痛、亲人离散、国家动荡三重苦难熔铸于八句之中。诗歌通过精准的意象选择和强烈的情感对比，展现了沉郁顿挫的典型杜诗风格，在悲凉中透出坚毅，在个人叙事中承载时代重量，堪称唐代律诗的情感力作。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为诗圣。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位白发老人在秋风中独酌。我们都有在节日思念亲人的时刻，而杜甫的孤独却叠加着战乱与病痛。他拒绝赏菊的倔强，像极了现代人强撑的坚强。这种穿越千年的情感共鸣，正是杜诗的魅力所在。

总结

当五十六岁的杜甫在夔州江边独饮登高，他写下的不仅是个人感怀，更是一个时代的悲歌。重阳佳节本应团圆欢庆，诗人却要在战乱流离中独自面对衰老。诗中的竹叶酒与菊花，从佳节象征变成了绝望的注脚；玄猿哀啼与白雁南飞，将他乡与故国的距离拉得更远。最后“干戈衰谢两相催”的慨叹，将个人命运完全融入时代洪流。这首《九日》之所以动人，正在于它让我们看到：即使在最困顿的境遇中，诗人依然用文字坚守着精神的尊严。每个意象都是时代的切片，每声叹息都是历史的回响。杜甫用他特有的沉郁笔调，让我们在千年之后，仍能触摸到那个秋天最真实的温度。