送韩十四江东觐省

杜甫·唐朝

兵戈不见老莱衣

叹息人间万事非

我已无家寻弟妹

君今何处访庭闱

黄牛峡静滩声转

白马江寒树影稀

此别应须各努力

故乡犹恐未同归

译文及赏析

战乱中再也见不到老莱子那样的孝子，令人叹息人间万事都已改变。我已失去家园无处寻找弟妹，你现在要去何处探望父母。黄牛峡滩声在寂静中回荡，白马江边树影在寒风中稀疏。此次分别我们各自努力，只担心最终不能一同返回故乡。

这首诗通过送别友人展现战乱年代的人间悲剧。兵戈与孝道的对比凸显时代悲剧，无家与访亲的对照深化离别之痛。尾联的担忧既是对友情的珍视，更是对乱世前途的深深忧虑。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），安史之乱虽已平定，但社会动荡未止。杜甫此时漂泊蜀中，生活困顿。友人韩十四欲往江东探望父母，触发诗人对家国破碎、亲人离散的深切感慨。战乱让寻常的探亲之旅变得艰难，更让诗人联想到自身遭遇。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力。“兵戈”与“老莱衣”形成时代与道德的强烈反差。“无家寻弟妹”与“何处访庭闱”构成平行对照，深化乱世中人人自危的境遇。意象选择精当，“黄牛峡”“白马江”既写实景又寓情于景，滩声树影皆着悲凉色彩。尾联“各努力”三字，在无奈中透出坚韧，展现杜甫诗歌特有的沉郁顿挫之美。

赏析

这首诗的核心情感是乱世中的身世之悲与家国之忧。诗人借送别友人，抒发了对孝道难行的痛心、对家园破碎的哀伤。在个人遭遇与时代悲剧的交织中，杜甫将离别之情升华为对整个人间苦难的深切关怀。末句“故乡犹恐未同归”既是对友情的珍惜，更是对战乱时代个人命运无法自主的深沉叹息。

简析

《送韩十四江东觐省》是杜甫战乱题材诗歌的代表作之一，通过送别场景折射出广阔的社会画面。诗歌以质朴语言承载深沉情感，在个人离别中寄寓家国之思，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中“兵戈”与“孝道”的对比，“无家”与“访亲”的对照，深刻揭示了战乱对人伦亲情的摧残，具有强烈的时代批判意识。这首七律结构严谨，对仗工整，情感真挚，是了解杜甫晚年诗风与思想的重要作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫，擅长律诗，语言精炼，情感深沉。他的诗歌在中国文学史上享有崇高地位，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是那种在乱世中依然坚守的情谊。想想现在，我们随时可以视频通话，回家探亲如此方便，而杜甫那个年代，一次普通的探亲都可能成为永别。诗中的“各努力”三个字特别有力量，就像现代人互相鼓励“加油”一样，虽然处境艰难，但还是要努力活下去。这种跨越千年的情感共鸣，让我们更能体会和平的珍贵。

总结

杜甫的《送韩十四江东觐省》不仅仅是一首送别诗，更是一幅战乱年代的社会画卷。在安史之乱的余波中，诗人通过送别友人的场景，将个人命运与时代悲剧紧密相连。开篇“兵戈不见老莱衣”的慨叹，道出了乱世中道德伦理的崩塌；中间两联对自身遭遇与友人行程的描述，展现了战火中普通人生活的艰难；尾联“此别应须各努力”既是对友人的勉励，也是乱世中人们相互扶持的真情流露。整首诗在沉郁中透着坚韧，在悲伤中含着希望，充分体现了杜甫诗歌的现实主义精神和人道主义关怀。透过这首诗，我们不仅能感受到诗人高超的艺术造诣，更能理解那个特殊历史时期的社会状况和人们的精神世界，这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。