1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送顾八分文学适洪吉州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送顾八分文学适洪吉州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

送顾八分文学适洪吉州

杜甫·唐朝

中郎何为者

倒屣迎王粲

夫子今俊髦

文章富波澜

伊昔临江介

风尘暗楚关

今来洪州路

云水共潺湲

译文及赏析

译文:中郎为何如此热情?像当年倒穿鞋子迎接王粲那样迎接你。你如今正值青春年华,文章写得波澜壮阔。往昔你曾在江边任职,战乱使得楚地关隘昏暗不明。如今你要前往洪州路上,云水相伴一路潺潺流淌。

赏析:这首诗通过用典手法开篇,以蔡邕倒屣迎王粲的典故,烘托顾八分的才学出众。诗中“风尘暗楚关”暗指安史之乱后的动荡时局,而“云水共潺湲”则寄托了对友人前程的美好祝愿。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、战乱频仍。杜甫送别友人顾八分赴任洪吉州,在动荡时局中表达对友人仕途的关切与祝福,同时也流露出对自身漂泊命运的感慨。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,首联运用蔡邕迎王粲的典故,以古喻今,凸显顾八分的文才。颔联“文章富波澜”采用比喻修辞,形象展现其文采飞扬。颈联“风尘暗楚关”中“暗”字炼字精妙,既写实景又暗喻时局动荡。尾联以景结情,云水潺湲的意象营造出悠远绵长的意境,余韵不绝。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫对友情的珍视与对时局的忧虑。通过送别场景,既表达了对友人才华的赞赏和仕途的祝福,又隐含了对战乱时代文人命运的思考。诗中“风尘暗楚关”不仅是实景描写,更是时代阴影的投射,而结尾的云水意象则寄托了对安定生活的向往,展现了杜甫晚年诗作中特有的沉郁与温情并存的风格。

简析

本诗是杜甫晚年送别诗的代表作之一,在文学史上具有重要地位。诗歌融合用典、比喻、炼字等多种艺术手法,情感真挚而意境深远。通过送别友人的场景,既展现了盛唐文人间的深厚情谊,又反映了安史之乱后文人的生存状态,具有很高的艺术价值和历史认识价值。诗中“文章富波澜”等句已成为评价文采的经典用语。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,其诗歌在内容上关注民生疾苦,艺术上追求精益求精,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗大历年间(766-779),属于杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品。

Q2:诗中“倒屣迎王粲”用了什么典故?

借用东汉蔡邕赏识王粲才华,倒穿鞋子急忙相迎的典故,以此赞誉顾八分的文才。

Q3:洪吉州在现在的什么地方?

唐代洪吉州大致在今江西省吉安市一带,是当时的江南西道重要州郡。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在乱世中为友人送行。那份真挚的祝福,那份对才华的欣赏,穿越千年依然动人。特别是在当今快节奏的社会,这种深厚的友谊更显珍贵。诗中的“文章富波澜”不正是我们对才华横溢者的最高赞美吗?

总结

杜甫的《送顾八分文学适洪吉州》创作于大历年间,是诗人晚年漂泊时期的深情之作。全诗以蔡邕迎王粲的典故开篇,盛赞友人顾八分的文采风流。“文章富波澜”一句既是对友人才华的由衷赞美,也成为后世评价文采的经典表述。诗中“风尘暗楚关”暗含时局动荡的忧思,而“云水共潺湲”则以景抒情,寄托对友人前程的美好祝愿。这首送别诗不仅展现了盛唐文人间的真挚情谊,更通过精妙的艺术手法和深沉的情感表达,将个人命运与时代背景巧妙融合。杜甫以其特有的沉郁笔调,在简短的八句诗中既完成了一次深情的送别,又为我们留下了一幅唐代文人交往的生动画面,其文学价值与历史意义值得深入品味。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。