1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《行次昭陵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《行次昭陵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

行次昭陵

杜甫·唐朝

旧俗疲庸主

群雄问独夫

谶归龙凤质

威定虎狼都

天属尊尧典

神功协禹谟

风云随绝足

日月继高衢

文物多师古

朝廷半老儒

直词宁戮辱

贤路不崎岖

译文及赏析

旧俗使平庸的君主感到疲惫,群雄质问独裁的暴君。预言应验在具有龙凤之质的明君身上,威严平定虎狼盘踞的都城。天意遵循尧帝的典章,神功协和禹王的谋略。风云追随绝尘的马蹄,日月照耀通衢大道。典章制度多效法古人,朝廷官员大半是年高德劭的儒者。直言进谏宁愿遭受杀戮羞辱,贤能之路也不再崎岖难行。

这首诗通过对比手法展现了对唐太宗盛世与当下时局的感慨。诗中"龙凤质"暗指唐太宗的明君气质,"虎狼都"则暗示安史之乱后的动荡时局。诗人借古讽今,表达了对清明政治的向往

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁。安史之乱虽已平定,但国家元气大伤,藩镇割据日益严重。杜甫途经唐太宗昭陵时,触景生情,回忆起贞观盛世,对比当下国势衰微,遂作此诗抒发对时局的忧虑和对盛世的追念。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用对比修辞贯穿全篇。"庸主"与"龙凤质"、"独夫"与"老儒"形成鲜明对照。炼字精准,"疲"、"问"、"归"、"定"等动词生动传神。意境营造上,通过"风云"、"日月"等意象,构建出宏大的历史时空感。特别是"直词宁戮辱"一句,展现出诗人刚直不阿的品格

赏析

诗中蕴含着杜甫深沉的家国情怀和政治理想。面对国家危难,诗人借追忆太宗盛世,表达对清明政治和贤能治国的向往。"贤路不崎岖"既是历史追忆,更是现实期盼。全诗透露出诗人身处乱世却心系天下的忧患意识,以及希望通过效法古圣先贤来振兴国家的政治主张。

简析

《行次昭陵》是杜甫咏史怀古诗的代表作,在文学史上具有重要地位。诗歌通过对比太宗盛世与安史之乱后的衰败时局,展现了杜甫深沉的历史洞察力和政治远见。艺术上,诗歌格律严谨,对仗工整,意象宏大,情感深沉,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。这首诗不仅是文学精品,更是研究唐代政治思想的重要文献,具有极高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌题材广泛,艺术成就卓越,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德二年(764年),此时安史之乱刚结束不久,唐朝由盛转衰。

Q2:诗中的"昭陵"指什么?

昭陵是唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,位于今陕西省礼泉县。

Q3:这首诗表达了什么核心情感?

主要表达了对太宗盛世的追忆和对当下时局的忧虑,体现了诗人的家国情怀和政治理想。

Q4:诗歌运用了哪些艺术手法?

主要运用对比手法、精炼的动词和宏大的意象营造,展现出杜甫沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到杜甫站在昭陵前的复杂心境。就像我们如今站在历史遗迹前,总会不自觉地对比古今。诗人用质朴的语言道出了最深沉的家国情怀,这种"位卑未敢忘忧国"的精神,在今天依然能引起我们的共鸣。当我们面对困境时,不妨像杜甫一样,从历史中汲取力量,保持对美好未来的期待。

总结

杜甫的《行次昭陵》创作于唐朝由盛转衰的关键时期,诗人途经太宗陵墓,触景生情,通过对比太宗盛世与当下时局,抒发了深沉的历史感慨和政治理想。诗歌在艺术上展现出杜甫沉郁顿挫的独特风格,精妙的对比手法和精准的炼字令人叹服。从情感内核来看,这首诗不仅是对历史的追忆,更是对现实的反思,体现了诗人心系天下的忧患意识。作为杜甫咏史怀古诗的代表作,这首诗既有极高的文学价值,又是研究唐代政治思想的重要文献。通过解读这首诗,我们能够更深入地理解杜甫的家国情怀,感受盛唐气象与中唐衰败的历史变迁,体会诗歌作为时代镜子的独特魅力。这首作品至今仍能引发读者对历史、现实与个人命运的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。