1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寄司马山人十二韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寄司马山人十二韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寄司马山人十二韵

杜甫·唐朝

山人住东岳,练气餐霞客。

有时乘白鹤,来往青天侧。

手持绿玉杖,身披紫绮帔。

朝游北海滨,暮宿昆仑北。

自言炼金丹,可以驻颜色。

我欲从之游,路远不可得。

怅望空山云,徘徊古松柏。

愿言寄尺素,因风谢真宅。

何当共携手,相与访仙迹。

永怀丹灶术,长揖谢时客。

终期脱尘网,高步凌烟霓。

庶几保天命,终老无促迫。

译文及赏析

译文:司马山人居住在泰山,是修炼气息、餐食云霞的隐士。有时乘坐白鹤,往来于青天边际。手持绿玉手杖,身披紫色绸衣。清晨游览北海之滨,夜晚住宿在昆仑北面。自称炼制金丹,能够永葆青春容颜。我想要随他同游,可惜路途遥远不能实现。惆怅地望着空山云雾,徘徊在古松翠柏之间。希望寄去书信,凭借风力送达仙居。何时才能携手同行,一起寻访神仙踪迹。永远怀念炼丹之术,长揖辞别世俗之客。最终期望脱离尘网,高步踏上云霞之路。或许能够保全天命,终老不再受世事催逼。

赏析:这首诗展现了杜甫对隐逸生活的向往,通过描绘司马山人超然物外的形象,反衬出诗人身处乱世的困顿与无奈。诗中"练气餐霞""乘白鹤"等意象,构建出缥缈的仙境画面,与现实的动荡形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期。当时唐朝由盛转衰,社会动荡不安,诗人亲身经历了战乱流离之苦。杜甫在成都草堂暂居期间,通过与隐士司马承祯的交往,表达了对安定生活的渴望和对修仙问道的向往,反映了乱世文人寻求精神寄托的普遍心态。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了对比与夸张的修辞技巧。如"朝游北海滨,暮宿昆仑北"通过时空的极度压缩,突出仙人逍遥自在的形象。"练气餐霞客"中的"练""餐"二字精炼传神,生动刻画了修道者的超脱姿态。在意境营造上,诗人将现实与想象交织,构建出尘世与仙境的双重空间,形成强烈的艺术张力。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫晚年的思想转变。面对国破家亡的现实困境,诗人通过向往隐逸生活来寻求精神慰藉。"终期脱尘网,高步凌烟霓"直抒胸臆,表达了对超脱尘世束缚的强烈渴望。诗中既有对仙道生活的美好想象,又暗含着对现实无奈的深切感慨,体现了诗人在理想与现实之间的复杂心境

简析

《寄司马山人十二韵》是杜甫游仙诗的代表作,在唐诗中具有独特地位。诗歌以十二韵的完整结构,展现了杜甫对隐逸主题的深刻思考。艺术上融合了现实主义与浪漫主义手法,既保持杜诗一贯的沉郁顿挫,又增添了飘逸空灵的仙道色彩。该诗不仅反映了唐代道教文化的兴盛,更揭示了乱世文人的精神诉求,具有重要的文学价值和思想意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的艺术风格著称,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫漂泊西南时期,约在759-765年间,是诗人晚年的重要作品。

Q2:司马山人是真实存在的历史人物吗?

司马山人指司马承祯,是唐代著名道士,与李白、杜甫等文人都有交往。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的思想转变?

展现了诗人从关注现实到向往超脱的思想变化,反映了乱世文人寻求精神寄托的心路历程。

Q4:这首诗在杜甫诗作中有何特殊意义?

它是杜甫少数以游仙为主题的作品,体现了诗人创作风格的多样性,对研究杜甫晚期思想具有重要价值。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到杜甫那颗渴望自由的心。在战乱频仍的年代,谁不向往"乘白鹤,来往青天侧"的逍遥?诗人笔下的仙境,其实是我们每个人都曾憧憬的世外桃源。这种对美好生活的向往,穿越千年依然能引起现代人的共鸣。

总结

《寄司马山人十二韵》是杜甫在人生暮年写下的一首充满仙道色彩的诗篇。在安史之乱的动荡背景下,诗人通过描绘司马山人超然物外的形象,抒发了对隐逸生活的深切向往。诗歌在艺术上巧妙融合现实与想象,既有"手持绿玉杖,身披紫绮帔"的生动刻画,又有"终期脱尘网,高步凌烟霓"的直抒胸臆。这种创作既反映了唐代道教文化的兴盛,也展现了诗人在乱世中寻求精神寄托的心路历程。作为杜甫游仙诗的代表作,这首诗不仅具有独特的艺术价值,更让我们看到了一个在现实困境中依然保持精神追求的杜甫,这种在逆境中追寻美好的精神品质,至今仍给人以深刻启示。通过这首诗,我们能够更全面地理解杜甫晚年的思想变化,感受唐代文人在特定历史时期的复杂心境。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。