《更题》

杜甫·唐朝（约759年）

只应踏初雪

骑马发荆州

直怕巫山雨

真伤白帝秋

群公苍玉佩

天子翠云裘

同舍晨趋侍

胡为淹此留

译文及赏析

译文：本应踏着初雪启程，骑马从荆州出发。却担心巫山连绵的雨水，更伤感白帝城的萧瑟秋意。朝中同僚佩戴着青玉，天子身着翠云裘袍。同僚们清晨入朝侍奉，为何我却滞留在此地？

赏析：诗中“巫山雨”“白帝秋”构成双重意象，既写旅途阻碍，又暗喻人生困境。“群公苍玉佩”与“天子翠云裘”的华贵场景，反衬出诗人流落江湖的凄凉境遇。

创作背景

此诗作于乾元二年（759年）秋，杜甫弃官流寓秦州时期。安史之乱未平，诗人目睹朝政腐败，自身报国无门。诗中“发荆州”实指未能成行的南行计划，折射出乱世文人进退两难的生存困境。

鉴赏

全诗采用对比手法构筑双重时空：“群公晨趋”的朝堂景象与“淹留异地”的现实处境形成强烈反差。炼字精到，“踏”字展现行动决心，“怕”字流露现实忧虑，“伤”字深化情感层次。尾联反问句式，将个人命运与时代动荡紧密联结，拓展了诗歌的意境深度。

赏析

本诗承载着杜甫用世之志与落魄之痛的矛盾情感。对“巫山雨”的担忧，既是对自然气候的描写，更是对前途未卜的隐忧。“同舍晨趋”的想象，暗含对重返朝堂的渴望，而“胡为淹此留”的诘问，则迸发出英雄失路的悲怆。这种理想与现实的撕裂感，正是杜甫晚年诗作的核心情感特征。

简析

《更题》是杜甫秦州诗群中的重要作品，以简练的羁旅书写展现宏阔的时代图景。诗歌通过虚实相生的艺术手法，将个人行迹与家国命运相融合，在八句短制中完成从具体场景到人生哲思的升华。其价值在于用典型意象凝练出乱世文人的普遍心境，开创了以羁旅诗承载历史沉思的范式，对后世贬谪文学产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史进程，被尊为“诗圣”。代表作“三吏三别”《春望》等，展现其忧国忧民的创作核心。杜诗以精湛的律诗技艺和深厚的人文关怀，成为中国古典诗歌的巅峰代表。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到杜甫站在秋风中对远方朝堂的凝望。我们每个人或许都经历过这样的时刻：明明心向远方，却被现实所困。诗中的“怕”与“伤”，不正是现代人面对抉择时的共同心境吗？那些华服朝臣的身影，何尝不像今日朋友圈里他人的成功展示？但杜甫的伟大在于，他始终保持着对理想的执着，这份跨越千年的共鸣，正是经典的力量。

总结

当杜甫在秦州的秋风中写下《更题》，他不仅记录了个人的羁旅愁思，更雕刻出一个时代的侧影。从“踏初雪”的启程决心，到“巫山雨”的现实阻碍，再到“群公趋侍”的朝堂想象，最终落笔于“胡为淹留”的生命诘问，这条情感线索串联起诗人对家国、仕途与个人命运的复杂思考。通过精妙的意象组合与时空转换，杜甫将八句律诗拓展成多维度的艺术空间，让读者既看到具体的历史场景，又感受到永恒的人生困境。这种将个人体验升华为人类共同情感的创作境界，正是杜甫诗作历久弥新的根本原因，也让我们在千年后的今天，仍能在这首短诗中照见自己的影子。