营屋

杜甫（唐朝）

我有阴江竹

能令朱夏寒

阴通积水内

高入浮云端

甚疑鬼物凭

不顾剪伐残

东偏若面势

户牖永可安

爱惜已六载

兹晨去千竿

萧萧见白日

汹汹开奔湍

度堂匪华丽

养拙异考槃

草茅虽薙葺

衰疾方少宽

洗然顺所适

此足代加餐

寂无斤斧响

庶遂憩息欢

译文及赏析

译文：我拥有生长在阴江边的竹子，能让炎热的夏天变得凉爽。竹根深入积水之中，竹梢高耸入云端。我甚至怀疑有鬼神依附，不忍心砍伐它们。东边的地势很适合，门窗永远安稳。爱惜这些竹子已有六年，今天早晨却砍去了千竿。砍伐后阳光透进来，激流奔涌可见。房屋不算华丽，隐居自适不同于古人的考槃之乐。茅草屋顶虽简陋，却让衰病的身体稍感舒适。随遇而安的心境，足以代替美食佳肴。没有了砍伐的声响，终于能够安心休息。

赏析：这首诗通过砍竹建屋的日常小事，展现了杜甫在成都草堂时期的生活状态。阴江竹象征着诗人六年来相依为伴的自然环境，而砍伐千竿则暗示着为生存不得不做出的取舍。诗中萧萧见白日，汹汹开奔湍两句，既写实景又暗喻心境变化，阳光与激流的意象形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都草堂居住期间。当时诗人已53岁，历经安史之乱的颠沛流离，终于在成都获得相对安定的生活。然而生活依然困顿，需要亲自修葺房屋维持生计。这一时期杜甫创作了大量描写田园生活的诗作，但字里行间仍流露出对时局的忧虑和个人境遇的感慨。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用了虚实结合的写作技巧。前六句实写竹子的生长状态，能令朱夏寒一句既写竹荫的凉爽，又暗含竹子的精神价值。中间甚疑鬼物凭转入虚写，赋予竹子灵性，为后文的砍伐做情感铺垫。在炼字方面，汹汹开奔湍的汹汹二字，既形容水流声势，又暗喻诗人内心的波澜。全诗通过以小见大的手法，将修葺房屋的琐事升华为对人生抉择的深刻思考。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫矛盾复杂的心境。一方面，诗人珍爱自然，与竹子相伴六载产生深厚感情；另一方面，为改善居住环境不得不砍伐它们。这种两难选择体现了杜甫在理想与现实之间的挣扎。洗然顺所适一句，看似豁达，实则包含着无奈与妥协。诗人将这种个人体验与更广泛的人生感悟相结合，表达出在困顿中寻求精神慰藉的人生态度。

简析

《营屋》是杜甫成都草堂时期的代表作之一，以日常修葺之事展现诗人晚年的生活态度和思想境界。诗歌通过砍竹建屋这一具体事件，层层深入地揭示了人与自然、理想与现实、精神追求与物质需求之间的复杂关系。在艺术上，诗歌语言质朴自然，意象生动鲜明，情感真挚深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格，同时也展现出诗人晚年作品特有的平淡中见深意的艺术特色。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊称为诗圣。与李白合称李杜，其诗被称为诗史。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗作深刻反映了社会动荡和人民疾苦。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格，擅长各种诗体，尤其精于律诗，对后世诗歌发展产生了深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位老者站在竹林前犹豫不决的样子。我们生活中不也常常面临这样的选择吗？为了某些目标，不得不放弃珍视的东西。杜甫用最朴实的语言，说出了我们每个人都会遇到的困境。那种对熟悉环境的不舍，对改变既期待又担忧的心情，在今天依然能引起强烈共鸣。特别是最后"寂无斤斧响，庶遂憩息欢"两句，那种在喧嚣过后终于获得宁静的满足感，让人感同身受。

总结

《营屋》这首诗以杜甫在成都草堂修葺房屋为背景，通过砍竹建屋这一日常小事，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界。在安史之乱后的动荡年代，诗人终于获得相对安定的生活环境，但仍需为基本生计奔波。诗中描写的竹子既是实际的生活资料，也是诗人精神世界的象征。六年的相伴让诗人对竹子产生深厚感情，而为了改善居住条件又不得不砍伐它们，这种矛盾心理贯穿全诗。从艺术表现来看，杜甫将个人生活体验与深刻的人生思考完美结合，语言质朴而意境深远。"萧萧见白日，汹汹开奔湍"的景物描写，既是对砍竹后环境变化的真实记录，也暗喻着诗人内心的波澜与释然。最终，诗人以"洗然顺所适"的豁达态度面对生活，在简陋的居所中寻求精神的安宁。这首诗不仅反映了杜甫个人的生活境遇，更体现了他始终关注现实、在困境中保持精神高度的诗人品格，是其晚年诗歌中不可多得的精品。