1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《虎牙行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《虎牙行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

虎牙行

杜甫·唐朝

秋来相顾尚飘蓬

未就丹砂愧葛洪

痛饮狂歌空度日

飞扬跋扈为谁雄

译文及赏析

秋天来临我们仍如飘飞的蓬草般漂泊,未能炼成仙丹实在愧对葛洪。整日痛饮狂歌虚度光阴,这般狂放不羁又是为谁称雄?

这首诗通过飘蓬、丹砂、痛饮、狂歌等意象,展现了诗人漂泊无依的境遇和怀才不遇的苦闷。前两句写实景与自嘲,后两句抒写狂放背后的无奈,形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,时值安史之乱后社会动荡。杜甫辗转流离至蜀地,生活困顿,抱负难展。诗中既流露出对现实的不满,又暗含对人生价值的深刻思考。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感表达。“秋来相顾”与“尚飘蓬”形成时间与空间的对照,“未就丹砂”与“愧葛洪”构成理想与现实的冲突。后两句中“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”通过动作描写,将诗人内心的矛盾外化为具体形象。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年理想幻灭的苦闷。表面上写狂放不羁的生活态度,实则抒发对时局无奈、抱负难酬的悲愤。诗中“为谁雄”的反问,既是对自身价值的拷问,也是对那个时代的质疑。

简析

《虎牙行》是杜甫七言律诗的代表作之一,以简练的语言勾勒出乱世文人的精神困境。诗歌通过鲜明的意象对比和强烈的情感张力,展现了诗人对人生价值的深刻思考。其艺术成就在于将个人命运与时代背景完美融合,在豪放的表象下蕴藏着深沉的忧思,具有极高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。他的诗歌被称为“诗史”,在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗为何名为《虎牙行》?

“虎牙”喻指勇猛刚烈,“行”是古诗体裁。诗题暗示诗人虽处境艰难,仍保持刚直不阿的气节。

Q2:诗中“葛洪”指什么?

葛洪是东晋道教名家,此处借指修仙得道。杜甫用此典表达自己未能实现理想抱负的愧疚。

Q3:这首诗的情感基调是什么?

表面豪放不羁,实则深沉悲愤。在狂放的行为描写下,蕴含着对现实无奈和人生失意的深切感慨。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发老者在秋风中独酌。他那看似潇洒的“痛饮狂歌”,何尝不是现代人在压力下的宣泄?我们都能体会这种“为谁雄”的迷茫——努力拼搏,到底是为了证明什么?杜甫用最朴实的语言,道出了千古以来知识分子共同的困惑。

总结

在秋风萧瑟的背景下,杜甫以《虎牙行》为我们展现了一个文人内心的挣扎与坚守。从开篇“飘蓬”的漂泊意象,到中间“未就丹砂”的理想失落,再到结尾“为谁雄”的灵魂拷问,整首诗层层递进,将个人命运与时代脉搏紧密相连。这首诗不仅是对自身境遇的抒写,更是对那个动荡时代的深刻记录。杜甫用他特有的沉郁笔触,在豪放与内敛之间找到平衡,让读者在感受诗人痛苦的同时,也能体会到他那份不屈的精神力量。这种将个人情感升华为普遍人生体验的艺术手法,正是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的关键所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。