1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《石镜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《石镜》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

石镜

杜甫·唐朝

蜀王将此镜,送死置空山。

冥寞怜香骨,提携近玉颜。

众妃无复叹,千骑亦虚还。

独有伤心石,埋轮月宇间。

译文及赏析

蜀王将这块石镜,随葬在空旷的山中。昏暗寂静中怜惜芳魂,手持石镜映照容颜。嫔妃们不再叹息,千骑仪仗也空自返回。唯有这块令人伤心的石头,如同遗落的车轮埋藏在月光笼罩的山间。

这首诗通过石镜意象,暗喻历史兴衰与人生无常。杜甫借古蜀王葬镜的传说,抒发对往昔繁华消逝的感慨。石镜既是实物,更是历史见证者,承载着王朝更迭的沧桑。

创作背景

此诗创作于杜甫流落蜀地期间。安史之乱后,诗人目睹大唐由盛转衰,在游历古蜀遗迹时触景生情。当时杜甫生活困顿,对历史变迁有着深切体会,借咏石镜寄托对时代命运的思考。

鉴赏

杜甫运用虚实相生的艺术手法,将石镜实物与历史想象巧妙结合。“冥寞怜香骨”以环境渲染悲凉氛围,“提携近玉颜”通过动作细节展现历史场景。尾联“埋轮月宇间”采用比喻修辞,将石镜比作遗落的车轮,暗示王朝倾覆的必然命运。

赏析

诗中渗透着杜甫深沉的历史悲悯。通过对古蜀王葬镜传说的吟咏,表达对盛世不再的哀婉。石镜作为沉默的见证者,映射出权力、美色终将消逝的真理。诗人将个人命运与历史兴衰交织,展现超越时代的哲思。

简析

《石镜》是杜甫咏史怀古诗的代表作,以古蜀传说为载体,展现其沉郁顿挫的诗风。诗歌通过石镜意象串联古今,在虚实交融中完成对历史规律的深刻揭示。艺术上运用比兴手法,情感内敛而意蕴深远,体现了杜甫晚期诗歌凝练厚重的特色,具有极高的文学价值与思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》“三吏三别”等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是石镜,既指实物又象征历史见证,承载着王朝兴衰的沧桑感。

Q2:杜甫创作此诗时处于什么境遇?

安史之乱后流落蜀地,生活困顿,目睹大唐由盛转衰,借古抒怀。

Q3:诗中“埋轮”有何特殊含义?

比喻石镜如同遗落的车轮,暗示王朝倾覆与历史前进的不可逆转。

小编赏析

读《石镜》就像触摸历史的脉搏。那块沉默的石镜,让我们看到再辉煌的盛世终将成为过去。杜甫用质朴的语言告诉我们:珍惜当下,看淡得失。这种跨越千年的共鸣,正是经典诗作的魅力所在。

总结

杜甫的《石镜》通过咏史抒怀,将个人命运与时代变迁紧密结合。在安史之乱的背景下,诗人借古蜀传说抒发对盛衰无常的深刻思考。诗歌以石镜为线索,从具体物象升华为历史象征,在虚实转换间完成艺术意境的营造。沉郁的语言风格与凝练的意象运用,使这首诗既具历史厚重感,又富哲学思辨色彩。杜甫以其特有的现实主义笔触,让一块普通的石镜承载起千年历史记忆,这种化平凡为神奇的艺术功力,正是其被称为“诗圣”的重要原因。通过这首诗,我们不仅能领略杜甫晚年的诗歌成就,更能感受到一位伟大诗人对民族命运的深切关怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。