1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《戏赠阌乡秦少公短歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏赠阌乡秦少公短歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏赠阌乡秦少公短歌》

杜甫·唐朝

去年潼关破

妻子隔绝久

今夏草木长

脱身得西走

麻鞋见天子

衣袖露两肘

朝廷愍生还

亲故伤老丑

涕泪授拾遗

流离主恩厚

柴门虽得去

未忍即开口

译文及赏析

去年潼关被攻破,我与妻儿长久隔绝。今年夏天草木茂盛时,我终于脱身西逃。穿着麻鞋朝见天子,衣袖破烂露出两肘。朝廷怜我生还,亲朋故旧为我衰老容颜伤心。流着泪被授予拾遗官职,颠沛流离中更感皇恩深厚。虽然可以返回柴门草屋,却不忍立即开口请求。

这首诗以自嘲口吻展现战乱中知识分子的窘迫。通过"麻鞋见天子,衣袖露两肘"的细节描写,既表现诗人的忠诚,又暗含对时局的无奈。全诗在看似轻松的笔调下,藏着深沉的家国之痛

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二载(757年),安史之乱期间。杜甫历经千辛万苦从叛军控制的长安逃至凤翔投奔肃宗,被任命为左拾遗。诗中秦少公可能是杜甫友人,杜甫以戏谑笔调向友人诉说自己的遭遇,实则反映战乱年代文人的生存困境。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出乱世文人的典型形象。"麻鞋见天子,衣袖露两肘"以细节取胜,既写实又具象征意义。诗歌语言看似平淡,实则炼字精当,"破""久""长""走"等动词串联起诗人的流亡历程。结尾"未忍即开口"含蓄深沉,展现诗人忠君爱国的复杂心境。

赏析

这首诗表面是戏赠友人的轻松之作,实则蕴含杜甫对家国命运的深沉忧虑。在自嘲落魄形象的同时,流露出对朝廷的忠诚与对和平的渴望。"涕泪授拾遗"既是对皇恩的感激,更是对时局艰难的悲叹。全诗在戏谑中见沉痛,在个人遭遇中折射时代悲剧。

简析

《戏赠阌乡秦少公短歌》是杜甫安史之乱时期的代表作之一,以独特的自嘲笔法展现战乱中文人的生存状态。诗歌在艺术上运用白描与细节描写,情感上在戏谑中暗含沉痛,思想上体现儒家知识分子的家国情怀。这首诗不仅是杜甫个人经历的写照,更是盛唐转衰时期文人群体命运的艺术缩影,具有重要的文学史料价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐肃宗至德二载(757年),正值安史之乱期间。

Q2:诗中"秦少公"指的是谁?

可能是杜甫在阌乡的友人,具体身份已不可考,从称呼看应是当地官员或士人。

Q3:这首诗为何称为"戏赠"?

杜甫以戏谑口吻向友人诉说自己的落魄经历,实则暗含对时局的深沉感慨,是杜甫特有的含蓄表达方式。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位衣衫褴褛的诗人,历经千辛万苦终于见到皇帝的场景。那种既感激又心酸的心情,让人感同身受。在现代社会,我们或许不会经历这样的颠沛流离,但诗中那种在困境中保持尊严的精神,依然值得我们学习。杜甫用幽默化解苦难的智慧,给了我们面对人生挫折的启示。

总结

《戏赠阌乡秦少公短歌》以独特的艺术视角,记录了杜甫在安史之乱中的真实经历。从潼关失守与家人离散,到冒死西逃面见天子,再到被授予官职的心路历程,诗歌在看似轻松的戏谑笔调下,深藏着时代动荡给文人带来的创伤。诗中"麻鞋见天子,衣袖露两肘"的细节,不仅生动刻画了诗人的窘迫形象,更成为乱世知识分子忠诚与坚韧的象征。杜甫通过个人遭遇的叙述,实际上描绘了整个时代的悲剧图景,这种将个人命运与家国兴衰紧密相连的创作手法,正是其诗歌被称为"诗史"的重要原因。整首诗在艺术表现上融合了白描的写实与隐喻的深刻,在情感表达上兼顾了表面的戏谑与内在的沉痛,展现了杜甫作为伟大诗人高超的艺术造诣和深沉的人文关怀,让千年后的读者依然能感受到那个特殊年代的温度与脉搏。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。