1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赠毕四》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赠毕四》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜甫的《赠毕四》是一首充满真挚情感的赠别诗,展现了诗人与友人毕四的深厚情谊。本文将从原文翻译、创作背景、艺术特色等角度全面解析这首诗,带你领略杜甫诗歌的独特魅力。

赠毕四

唐朝·杜甫

才名旧楚将

妙略拥兵机

玉垒题书心

金陵访古稀

兴来犹杖屦

目断更云霓

更欲投何处

飘然去此都

译文及赏析

你曾是楚地有名的将领,精通兵法谋略。在玉垒山题诗抒怀,到金陵访古探幽。兴致来时拄杖漫游,极目远眺云霞美景。如今还要投奔何处?就这样飘然离开京城。

这首诗通过对友人才能的赞美离别时的不舍之情,展现了杜甫对友情的珍视。诗中"玉垒题书""金陵访古"等意象,既体现了友人高雅的情趣,也暗含诗人对其漂泊生涯的关切。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时社会动荡,战乱频仍,诗人自身也处于贫困交加的境地。毕四是杜甫的友人,准备离开蜀地远行,杜甫作诗赠别,既表达对友人才能的赞赏,也流露出对友人前途的担忧。

鉴赏

从艺术手法来看,杜甫巧妙运用对比手法,将友人昔日的辉煌与今日的漂泊形成鲜明对照。"才名旧楚将"与"更欲投何处"的强烈反差,深化了作品的感染力。诗中"玉垒""金陵"等地名的运用,拓展了诗歌的时空维度,使短短八句诗包含了丰富的历史内涵。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友人命运的关切和对时局的忧虑。通过赠别这一具体场景,诗人抒发了对人才不得其用的感慨,也隐含着对乱世中个人命运无常的悲叹。诗中"飘然去此都"一句,既是对友人行踪的描述,也暗含诗人自身漂泊无依的心境。

简析

《赠毕四》是杜甫赠别诗中的代表作之一,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格。诗歌通过简洁凝练的语言,将个人情感与社会现实紧密结合,在赞美友人才能的同时,反映了战乱年代文人的生存困境。这首诗不仅具有较高的文学价值,也为研究唐代社会历史提供了重要资料。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时社会动荡,友人毕四准备离开蜀地远行,杜甫作诗赠别。

Q2:诗中表达了怎样的情感?

诗歌表达了对友人才能的赞赏、离别时的不舍之情,以及对乱世中个人命运的感慨。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

运用对比手法、地名意象丰富、语言凝练含蓄,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到两位老友在乱世中依依惜别的场景。杜甫笔下的毕四,曾经是叱咤风云的将领,如今却要四处漂泊,这种人生起伏令人感慨。我们在现实生活中,不也常常面临与挚友分别的时刻吗?这首诗之所以动人,正是因为它写出了那种深厚却不得不分离的无奈。

总结

杜甫的《赠毕四》以其深沉的情感和精湛的艺术手法,成为唐代赠别诗中的佳作。从创作背景来看,这首诗写于诗人晚年漂泊时期,饱含着对时局的忧虑和对友人命运的关切。在艺术表现上,诗歌通过鲜明的对比和丰富的地名意象,将个人情感与社会现实巧妙融合。诗中对友人才能的赞美、离别时的不舍,以及对乱世中人生无常的感慨,都体现了杜甫诗歌关注现实、关怀人生的特点。这首短短八句的诗作,不仅展现了杜甫高超的诗艺,更让我们感受到在那个动荡年代里,文人之间真挚深厚的情谊。透过这首诗,我们能够更深入地理解杜甫的内心世界,体会他在困顿中依然保持的人文关怀,这也是杜甫诗歌能够流传千古的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。