1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《西阁口号》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《西阁口号》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

西阁口号

杜甫·唐朝(766年)

嵯峨白帝城东西

南有龙湫北虎溪

吾孙抱病常高卧

江槛垂纶且独栖

译文及赏析

巍峨的白帝城横亘东西,城南有龙湫潭城北有虎溪。我的孙儿患病常卧床休养,我倚着江边栏杆垂钓独居。

这首诗以白帝城地理景观起兴,通过"龙湫""虎溪"的雄奇意象,反衬出诗人晚年漂泊的孤寂。后两句直抒胸臆,孙儿卧病垂纶独栖的对照,凸显了杜甫暮年生活的艰辛与无奈。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫寓居夔州西阁时期。时值安史之乱后,诗人年届五十五岁,携家眷漂泊西南。其孙杜观患病在床,全家生计困顿,杜甫借居西阁,常至江边垂钓补贴家用。战乱未平、家国多难与个人困厄交织,促使诗人写下这首饱含忧患的七言绝句。

鉴赏

全诗运用对比手法精妙绝伦。前两句以"嵯峨""龙湫虎溪"的壮阔山水,与后两句"抱病""独栖"的凄凉境遇形成强烈反差。动词"抱""垂"的锤炼极具张力,"高卧"既写孙儿病态,又暗含诗人对安稳生活的向往。空间上"东西南北"的铺陈,构建出困顿中仍心怀天地的艺术境界。

赏析

诗中流淌着杜甫晚期特有的家国同构之悲。表面写个人遭遇,实则将家族困境置于时代背景下观照。"龙湫虎溪"的雄奇景观,暗喻未酬的报国之志;"垂纶独栖"的闲适表象下,藏着诗人对国事日非的深沉忧虑。这种将个人命运与家国兴衰熔铸一炉的情感表达,正是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。

简析

《西阁口号》是杜甫夔州诗中的重要作品,以二十八字浓缩了诗人晚年的生存困境与精神境界。诗歌通过地理意象与生活场景的对照,展现了安史之乱后文人颠沛流离的典型境遇。其艺术价值在于用举重若轻的笔法,将个人苦难升华为时代缩影,在简淡语言中蕴含深广的社会内容,体现了杜甫后期诗歌"愈老愈熟"的创作特征。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映唐王朝由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。与李白合称"李杜",现存诗作1400余首,代表作品有《三吏》《三别》、《春望》、《登高》等。其诗歌以沉郁顿挫为主要风格,兼具高超的艺术技巧与深厚的人文关怀,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于诗人晚年漂泊西南时期,时年55岁,正处于创作成熟期。

Q2:诗中"龙湫""虎溪"是真实地名吗?

是夔州白帝城周边的真实景观,杜甫巧妙借用山水形胜反衬个人境遇。

Q3:为何题为"口号"?

唐代"口号"指信口吟成的诗作,体现此诗即兴而发的创作特点。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老人在江边垂钓的背影。他望着巍峨的白帝城,心中牵挂卧病的孙儿,这种祖孙相依的温情令人动容。虽然生活困顿,但诗人笔下的山水依然壮美,这种在逆境中保持的豁达,特别能引起现代人的共鸣。当我们为生活奔波劳累时,杜甫这种"且独栖"的从容姿态,或许能给我们一些启示。

总结

《西阁口号》这首看似简单的七言绝句,实则承载着杜甫晚年的生命重量。766年秋日的夔州西阁,五十五岁的诗人在孙儿患病的忧心中,将目光投向白帝城的雄奇山水。龙湫虎溪的壮阔与垂纶独栖的落寞形成诗意张力,既记录了个体生存的艰辛,又折射出战乱时代文人的普遍困境。杜甫以其特有的艺术敏感,将地理空间与情感空间完美融合,在二十八字中构建出宏阔又细腻的诗意世界。这首诗不仅展现了诗人晚期炉火纯青的语言功力,更体现了他始终如一的现实关怀——无论身处何种境遇,都能将个人体验升华为具有普遍意义的人类情感。这种将生活苦难转化为艺术永恒的创造能力,正是杜甫成为伟大诗人的关键所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。