1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《哭台州郑司户苏少监》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《哭台州郑司户苏少监》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

哭台州郑司户苏少监

杜甫·唐朝

故旧谁怜我

平生郑与苏

存亡不重见

丧乱独前途

豪俊何人在

文章扫地无

羁游万里阔

凶问一年俱

白首中原上

清秋大海隅

夜台当北斗

泉路窅东吴

得罪台州去

时危弃硕儒

移官蓬阁后

谷贵没潜夫

流恸嗟何及

衔冤有是夫

道消诗兴废

心息酒为徒

许与才虽薄

追随迹未拘

班扬名甚盛

嵇阮逸相须

会取君臣合

宁铨品命殊

贤良不必展

廊庙偶然趋

胜决风尘际

功安造化炉

从容询旧学

惨澹閟阴符

摆落嫌疑久

哀伤志力输

俗依绵谷异

客对雪山孤

童稚思诸子

交朋列友于

情乖清酒送

望绝抚坟呼

疟病餐巴水

疮痍老蜀都

飘零迷哭处

天地日榛芜

译文及赏析

这首悼亡诗表达了杜甫对郑司户、苏少监两位挚友的深切哀思。诗中"故旧谁怜我,平生郑与苏"直抒胸臆,展现诗人失去知己后的孤独无助。"存亡不重见,丧乱独前途"既是对友人逝去的悲痛,也是对乱世人生的感慨。

杜甫通过对比手法展现个人命运与时代悲剧的交织。"豪俊何人在,文章扫地无"既是对友人文学才华的赞美,也是对时代埋没人才的控诉。全诗情感真挚,语言质朴,将个人哀思与家国情怀完美融合。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁,漂泊西南。当时安史之乱虽已平定,但社会动荡未止,诗人经历了挚友郑司户、苏少监相继离世的打击。这两位友人都是杜甫在困顿时期的重要知己,他们的去世让诗人倍感孤独,遂作此诗抒发哀思。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了层层递进的抒情方式。开篇"故旧谁怜我"奠定悲凉基调,中间"白首中原上,清秋大海隅"以时空对比强化孤独感,结尾"飘零迷哭处,天地日榛芜"将个人悲痛升华至对时代命运的慨叹。诗中"夜台当北斗,泉路窅东吴"等句,通过意象叠加营造出苍茫悲壮的意境。

赏析

本诗情感内核在于三重悲痛的交织:对友人离世的个人哀伤、对乱世动荡的时代悲悯、对理想破灭的精神痛苦。"道消诗兴废,心息酒为徒"揭示了诗人在理想与现实矛盾中的挣扎,而"贤良不必展,廊庙偶然趋"则表达了对人才埋没的愤懑。

简析

《哭台州郑司户苏少监》是杜甫悼亡诗中的代表作,展现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。全诗以真挚的情感、精湛的艺术手法,将个人哀思与时代悲剧巧妙结合,既是对友人的深情追忆,也是对盛唐文化凋零的深刻写照。这首诗在杜甫诗歌中具有重要地位,是其晚年心境和艺术成就的集中体现。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫晚年(764年),当时诗人53岁,正处于西南漂泊时期,经历了安史之乱后的社会动荡和个人生活的困顿。

Q2:诗中的郑司户和苏少监是什么身份?

郑司户和苏少监都是杜甫的挚友,司户、少监是唐代官职名。他们在杜甫困顿时给予过重要帮助,是诗人在艰难岁月中的精神支柱。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中有什么特殊意义?

这首诗是杜甫悼亡诗的重要代表作,不仅表达个人哀思,更将个人命运与时代变迁紧密结合,体现了杜甫晚期诗歌的典型特征和艺术成就。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在秋风萧瑟中追忆逝去的挚友。那种"故旧谁怜我"的孤独感,相信每个经历过失去的人都深有体会。杜甫用最质朴的语言,说出了我们内心最深处的情感——在人生路上,知己难寻,失去更痛。这首诗提醒我们珍惜身边的每一份真情。

总结

《哭台州郑司户苏少监》是杜甫在人生暮年写下的深情挽歌。764年的秋天,漂泊西南的诗人接连失去两位挚友,内心的悲痛与对时代的失望交织成这首感人至深的诗篇。诗中既有"存亡不重见"的个人哀伤,也有"文章扫地无"的文化悲叹,更有"天地日榛芜"的时代感慨。杜甫以其特有的沉郁笔调,将个人情感升华为普遍的人生体验,使这首诗超越了单纯的悼亡,成为对盛唐文化凋零的深刻见证。通过精妙的意象组合和层层递进的情感抒发,诗人让我们看到了在历史洪流中个体的无奈与坚守,这种跨越时空的情感共鸣,正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。