1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《别张十三建封》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《别张十三建封》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

别张十三建封

杜甫·唐朝

春山无伴独相求

伐木丁丁山更幽

涧道馀寒历冰雪

石门斜日到林丘

不贪夜识金银气

远害朝看麋鹿游

乘兴杳然迷出处

对君疑是泛虚舟

译文及赏析

春日山间独行寻访友人,伐木声更显山林幽静。山涧小径残留着冰雪寒意,夕阳斜照石门映在林丘。不贪恋富贵故能夜识金银之气,远离祸害终日与麋鹿为伴。乘兴而来却迷失了归路,面对你仿佛置身虚幻的舟中。

这首诗通过山林寻友的日常场景,展现了杜甫对隐逸生活的向往。诗中“伐木丁丁”“山更幽”的对比,巧妙运用以动衬静的手法,营造出超脱尘世的意境。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时朝政腐败,藩镇割据,诗人历经战乱流离,对现实深感失望。在拜访友人张建封时,借山林之景抒发对隐逸生活的渴望,表达远离政治漩涡的意愿。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用视听结合虚实相生的技巧。“伐木丁丁”以声响反衬静谧,“金银气”与“虚舟”则构建出虚实交织的意境。炼字精妙,“迷出处”的“迷”字既写实景又寓心境,展现诗人对人生方向的迷茫与思考。

赏析

本诗深刻反映了杜甫晚年的矛盾心境。既渴望归隐山林,又难忘家国情怀。“不贪夜识金银气”表明其高洁品格,“远害朝看麋鹿游”则暗含对政治风险的规避。全诗在闲适的表象下,蕴含着诗人对时局的忧患与个人命运的感慨。

简析

《别张十三建封》是杜甫晚年山水诗的代表作,以简练笔触勾勒出深邃的隐逸意境。诗中“以动衬静”“虚实结合”的艺术手法达到极高造诣,通过山林访友的寻常题材,抒发了诗人超脱尘世、向往自然的人生理想,展现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态,在杜甫诗歌创作中具有承前启后的重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,这时诗人历经安史之乱,对现实政治深感失望,作品多流露出归隐意向。

Q2:诗中“金银气”有什么特殊含义?

既指山间云雾在月光下的视觉效果,更暗喻诗人不慕荣利的高洁品格,与“不贪”形成呼应。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的矛盾心理?

诗中既描绘了隐逸生活的闲适,又通过“迷出处”等词句流露出对人生方向的迷茫,反映其既想归隐又心系家国的复杂心境。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一位老者在春山中独自穿行的身影。那叮咚的伐木声,那林间的斜阳,都让人感受到远离喧嚣的宁静。在现代快节奏生活中,这种“慢下来”的意境特别能引起共鸣。诗人对简单生活的向往,何尝不是我们现代人内心深处的渴望?

总结

在唐代宗大历年间那个动荡的时代,年迈的杜甫写下了这首《别张十三建封》。诗人通过春日访友的寻常经历,构建出一个超脱尘世的艺术境界。诗中“伐木丁丁”的声响与“山更幽”的静谧形成奇妙对比,涧道冰雪与石门斜日勾勒出清冷而温暖的画面。这种看似矛盾的意象组合,恰恰反映了杜甫晚年的复杂心境——既向往隐逸生活的宁静,又难以完全割舍对家国天下的牵挂。“不贪夜识金银气”彰显其高洁品格,“远害朝看麋鹿游”暗含对政治风险的规避。而最耐人寻味的“乘兴杳然迷出处”,既是实写山林迷路,更是诗人人生方向的隐喻。整首诗在简练的语言中蕴含深意,在闲适的表象下暗藏忧思,展现了杜甫诗歌艺术的高度成熟,也让千年后的我们得以窥见一位伟大诗人在时代洪流中的精神世界与艺术追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。