1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《和裴迪登新津寺寄王侍郎》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《和裴迪登新津寺寄王侍郎》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

和裴迪登新津寺寄王侍郎

杜甫·唐朝

新津寺北倚危楼

万里风烟接素秋

山色遥连秦树晚

砧声近报汉宫愁

寒衣处处催刀尺

白帝城高急暮砧

译文及赏析

新津寺北面倚靠着高楼,万里风烟连接着素净的秋色。远山景色遥连着秦地树木的暮色,捣衣声近处传来汉宫般的愁绪。处处都在赶制寒衣催促着剪刀尺子,白帝城高处传来急促的暮色中的捣衣声。

这首诗通过秋日登高望远的视角,描绘了战乱时期百姓的生活图景。诗人借助砧声、寒衣等意象,暗喻时局动荡与民生疾苦,展现出深切的忧国忧民之情。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间,安史之乱后社会动荡未平。杜甫此时漂泊西南,目睹战乱给百姓带来的苦难。登临新津寺时,诗人借景抒怀,既表达对友人王侍郎的思念,更寄托了对国家命运的深切忧虑。

鉴赏

诗中“万里风烟接素秋”以简练笔法勾勒出苍茫秋色,“接”字巧妙连接空间与时间。后联“砧声近报汉宫愁”运用借代手法,以汉宫喻指唐王朝,捣衣声承载着家国忧思。尾联“寒衣处处催刀尺”通过生活细节折射出战乱时期的社会图景,体现杜诗沉郁顿挫的艺术特色。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的心境变化。面对山河破碎,诗人将个人漂泊之感与家国之痛融为一体。“白帝城高急暮砧”既是对现实景象的描绘,更是内心焦虑的外化。全诗在秋景的铺陈中,层层递进地传达出诗人对时局的担忧和对民生疾苦的深切关怀。

简析

本诗是杜甫七律代表作之一,以登高望远为切入点,通过秋日意象的精心组织,展现了战乱时期的社会风貌。诗歌在艺术上体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格,将个人情感与时代命运紧密结合。在思想内涵上,既表达了友情的珍贵,更彰显了诗人忧国忧民的崇高情怀,具有深刻的历史价值和艺术感染力。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫漂泊西南时期,这时诗人经历安史之乱后,对国家和个人命运有着更深刻的思考。

Q2:诗中“砧声”意象有什么特殊含义?

砧声既指捣衣声,也暗喻战乱时期百姓的疾苦生活,同时承载着诗人对时局的忧虑之情。

Q3:这首诗的艺术特色主要体现在哪些方面?

主要体现在情景交融的手法、沉郁顿挫的风格以及对现实生活的深刻反映,展现了杜甫晚期诗歌的成熟风貌。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一位忧国忧民的老诗人,在秋日的高楼上远眺。那阵阵捣衣声里,有对友人的思念,更有对天下苍生的牵挂。这种将个人情感与家国命运相连的情怀,在今天依然能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《和裴迪登新津寺寄王侍郎》创作于唐代宗广德年间,此时安史之乱虽已平定,但社会动荡未息。诗人登临新津寺,眼见秋色苍茫,耳闻砧声阵阵,不禁触景生情。诗中“万里风烟接素秋”的壮阔景象与“寒衣处处催刀尺”的生活细节相互映衬,既展现了诗人登高望远的豪情,更透露出对战乱时期百姓生活的深切关怀。通过“砧声近报汉宫愁”等意象的巧妙运用,杜甫将个人漂泊之感与家国之痛完美融合,使这首七律不仅成为友情的见证,更升华为时代风貌的真实写照。全诗在艺术上体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格,情感真挚而意境深远,让我们在千年之后仍能感受到诗圣那颗忧国忧民的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。