1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赤甲》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赤甲》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赤甲

杜甫·唐朝

赤甲白盐俱刺天

闾阎缭绕接山巅

枫林橘树丹青合

复道重楼锦绣悬

译文及赏析

赤甲山与白盐山高耸入云,山势陡峭仿佛要刺破天空。山间的民居蜿蜒盘旋,一直延伸到山顶。火红的枫林与翠绿的橘树相互映衬,如同绚丽的画卷。山间的栈道与楼阁层层叠叠,好似悬挂的锦绣。

这首诗以壮丽的视觉冲击开篇,通过"刺天"的夸张手法凸显山势之险峻。诗中运用色彩对比手法,"赤甲"与"白盐"的色彩对立,"枫林"的红色与"橘树"的绿色形成鲜明对照,营造出强烈的画面感。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州期间。当时安史之乱虽已平定,但国家仍未恢复元气。诗人身处西南边陲,目睹蜀地壮丽山川,既感叹自然之雄伟,又暗含对时局的忧虑。此时杜甫已年过半百,生活困顿,却仍保持着对自然美景的敏锐感知。

鉴赏

杜甫在诗中运用了多重视角转换的艺术手法。首句仰视山势,次句平视民居,后两句则采用俯瞰视角。这种视角变化增强了画面的立体感。"丹青合"与"锦绣悬"的比喻,将自然景观与人工艺术巧妙结合。对仗工整是此诗另一特色,"赤甲"对"白盐","枫林"对"复道",形成严谨的格律美。

赏析

透过壮丽的山川描写,我们能感受到杜甫矛盾复杂的心境。一方面,他被大自然的雄伟所震撼,表现出对生命力的赞美;另一方面,流离失所的境遇让他在欣赏美景时,始终带着一丝家国之思。诗中"闾阎缭绕"的民居描写,暗示着对安定生活的向往,而"复道重楼"则暗含对盛唐繁华的追忆。

简析

《赤甲》是杜甫夔州诗的代表作,展现其晚期诗歌雄浑苍劲的艺术风格。全诗以白描手法勾勒蜀地奇景,色彩对比强烈,空间层次分明。在仅28字的篇幅中,既描绘出山川的壮美,又隐含时代变迁的感慨,体现了杜甫诗史的创作特色。该诗对后世山水诗创作产生深远影响,是其将个人情感与自然景观完美融合的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。被尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。与李白合称"李杜"。代表作有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。其诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,尤其七律成就最高。杜甫的诗歌真实反映了安史之乱前后的社会现实,具有深刻的思想性和高度的艺术性。

FAQ

Q1:这首诗描绘的是哪个地方的景色?

描写的是今重庆奉节一带的长江三峡景色,赤甲山和白盐山都是夔州(今奉节)的著名山峰。

Q2:诗中运用了哪些修辞手法?

主要运用了夸张("刺天")、比喻("丹青合""锦绣悬")和对仗等修辞手法,增强了诗歌的表现力。

Q3:这首诗表达了作者怎样的情感?

既表达了对自然壮丽景色的赞叹,又暗含对流离生活的感慨和对国家命运的忧虑,情感复杂而深沉。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位饱经沧桑的老人,站在高山之巅眺望远方。那些层层叠叠的山峦和民居,不就像我们生活中遇到的种种困难吗?但杜甫告诉我们,即使在最艰难的时刻,也要保持发现美的眼睛。火红的枫林和翠绿的橘树交织,提醒着我们生活中总有不期而遇的美好。

总结

杜甫的《赤甲》以其独特的艺术魅力,让我们领略到唐代夔州山川的壮丽景象。这首诗创作于诗人晚年漂泊时期,却丝毫不见颓唐之气,反而以雄健的笔触勾勒出令人震撼的自然画卷。从陡峭入云的山峰到蜿蜒山间的民居,从色彩斑斓的林木到精巧别致的建筑,杜甫用短短四句诗就构建了一个立体的艺术世界。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣,更体现了他身处逆境仍能保持豁达胸襟的人生态度。通过这首诗,我们既能欣赏到壮美的自然风光,又能感受到诗人深沉的家国情怀,这正是杜甫诗歌能够穿越千年时空,至今仍能打动我们的重要原因。作为杜甫夔州诗的代表作,《赤甲》在唐诗发展史上占有重要地位,是研究杜甫晚期诗风不可多得的精品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。