1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《九日奉寄严大夫》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《九日奉寄严大夫》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

九日奉寄严大夫

杜甫·唐朝

九日重阳节

开门有菊花

不知来送酒

若个是陶家

译文及赏析

重阳佳节到来,推开房门便看见盛开的菊花。不知道前来送酒的人,哪一个才是像陶渊明那般超脱世俗的高士。

这首诗通过重阳节赏菊的寻常场景,巧妙运用陶渊明典故,既表达对友人严大夫高尚品格的赞美,又暗含对隐逸生活的向往。诗中"开门见菊"的意象生动传神,将节日氛围与隐逸情怀自然融合。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767年)重阳节,杜甫时年56岁,漂泊于夔州。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微,杜甫身处困境仍心系家国。严大夫是杜甫的友人,诗中借重阳寄诗表达对友人的思念与对时局的感慨。

鉴赏

本诗艺术手法精妙,首句点明时间,次句"开门有菊花"运用白描手法勾勒场景。后两句化用陶渊明典故,设问句式增强诗意含蓄性。"若个是陶家"既是对友人的赞誉,也暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练而意境深远,体现了杜甫晚期诗歌凝练深沉的特点。

赏析

这首诗表面写重阳节俗,实则抒发诗人复杂的心境。通过"菊花"意象既表达对高洁品格的追求,又暗含身世飘零的悲凉。对陶渊明的追慕,既是对友人的期许,也是自身理想不得实现的无奈。在战乱频仍的年代,诗人借传统节日寄寓对安宁生活的渴望,展现了其心系苍生的博大胸怀。

简析

《九日奉寄严大夫》是杜甫晚年重要作品,以重阳节为背景,通过赏菊、饮酒等传统习俗,巧妙运用陶渊明典故,展现诗人对高洁人格的追求与对友情的珍视。诗歌语言凝练,意境深远,既体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色,又反映了唐代士人在乱世中的精神寄托。这首诗在杜甫诗作中虽篇幅短小,但情感真挚,意象鲜明,具有很高的艺术价值与思想内涵。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏》《三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世诗歌发展产生深远影响,与李白并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历二年(767年)重阳节,是杜甫晚年在夔州时期的作品。

Q2:诗中提到的"陶家"指什么?

指东晋诗人陶渊明,他性爱菊花,常以菊明志,诗中借陶渊明比喻严大夫的高洁品格。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

既表达了对友人的思念与赞美,又暗含对隐逸生活的向往,同时寄托了诗人身处乱世的复杂心境。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在重阳佳节推开房门,满眼菊花盛开。他思念远方的友人,想象着如果有人像陶渊明那样带着美酒来访,该是多么美好的事。这种对友情的珍视、对美好生活的向往,穿越千年依然能打动我们。在现代快节奏的生活中,这首诗提醒我们珍惜真情、向往美好。

总结

杜甫的《九日奉寄严大夫》虽只有短短四句,却蕴含着丰富的情感与深刻的思想。在战乱频仍的晚年,诗人通过重阳节这一传统节日,借菊花、饮酒等意象,既表达了对友人严大夫的思念与赞誉,又抒发了对隐逸生活的向往。诗中巧妙化用陶渊明典故,语言简练而意境深远,展现了杜甫晚期诗歌凝练深沉的艺术特色。这首诗不仅是唐代重阳诗的代表作,更是了解杜甫晚年心境的重要窗口,其蕴含的对高洁品格的追求、对真挚友情的珍视,至今仍具有强烈的感染力。通过品读这首诗,我们不仅能领略唐诗的艺术魅力,更能感受到一位伟大诗人在困境中依然保持的精神高度。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。