1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉送王信州崟北归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉送王信州崟北归》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

奉送王信州崟北归

杜甫·唐朝

朝廷防盗贼

征求到亡命

公子东南美

来游斯地盛

如何异乡县

复得交才彦

暗投明珠赠

愧乏琼瑶荐

译文及赏析

朝廷为防范盗贼,征召流亡之人。公子您这样东南地区的才俊,来到此地游历。为何在这异乡县城,又能结交到如此才俊?我暗中赠您明珠,却惭愧没有美玉相赠。

这首诗展现了杜甫对友人才华的赞赏依依惜别之情。通过"明珠""琼瑶"的意象,表达了对友人品格的推崇。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。当时社会动荡,战乱频仍,诗人生活困顿。王崟北归之际,杜甫写下这首送别诗,既表达对友人的惜别,也暗含对时局的忧虑。

鉴赏

诗中运用对比手法,"朝廷防盗贼"与"公子东南美"形成鲜明对照。明珠琼瑶的比喻精妙传神,既赞美友人品格,又暗含自谦之意。语言质朴却情感真挚,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

赏析

这首诗深刻表现了杜甫在乱世中珍视友情的心境。面对友人离别,诗人既欣慰于能与才俊相交,又感叹时局艰难。诗中蕴含着对安定生活的向往和对人才不得重用的惋惜。

简析

本诗是杜甫晚期送别诗的代表作,艺术上体现了其沉郁顿挫的诗风。通过简练的语言和贴切的比喻,既表达了对友人才华的赞赏,又暗含对时局的忧虑。诗歌情感真挚,意象鲜明,在唐代送别诗中具有独特地位,展现了杜甫晚期诗歌成熟的艺术造诣和深厚的人文关怀。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。被尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,深刻反映社会现实,具有极高的文学价值和历史价值。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历年间,是杜甫晚年在湖湘漂泊时期的作品。

Q2:诗中的"明珠""琼瑶"有何深意?

这两个意象既是对友人才华人品的赞美,也暗含诗人自谦之意,体现深厚的友情。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

语言质朴情感真挚,运用对比和比喻手法,体现了杜甫晚期沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经沧桑的老者,在乱世中珍视着难得的友情。那种对才俊的欣赏、对离别的感伤,至今仍能引起我们的共鸣。在浮躁的今天,这种真挚的情谊更显珍贵。

总结

杜甫的《奉送王信州崟北归》创作于其人生最后的漂泊岁月,诗中既有时局动荡的背景投影,更有对友情的珍视与对人才的推崇。通过明珠琼瑶的精妙比喻,诗人将惜别之情与自谦之意完美融合,展现了中国古代文人深厚的情感世界。这首诗不仅是唐代送别诗的佳作,更是了解杜甫晚年心境的重要窗口。其沉郁顿挫的诗风、真挚动人的情感,至今仍具有强烈的艺术感染力,让我们在千年之后依然能感受到诗圣笔下的深情厚谊。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。