1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《龙门镇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《龙门镇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

龙门镇

杜甫·唐朝

龙门横野断,驿树出城来。

气色皇居近,金银佛寺开。

往还时屡改,川陆日悠哉。

相阅征途上,生涯尽几回?

译文及赏析

龙门山横亘在原野上看似阻断去路,驿道旁的树木从城中延伸出来。帝王居所的气象越来越近,金银装饰的佛寺巍然屹立。往返的时光不断变迁,山川陆地在日升月落中悠然自得。在征途上相互遇见的人们,一生中能有几次这样的相逢?

这首诗通过空间转换与时间流逝的对比,展现旅途中的见闻与感悟。前四句以移动视角描绘龙门镇的地理特征,后四句转向对人生际遇的思考。"相阅征途上"一句将偶然相遇的旅人命运相连,道出人生如寄的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫从洛阳返回华州途中。时值安史之乱后期,社会动荡,诗人目睹战乱后的荒凉景象,结合自身漂泊经历,在途经龙门镇时触景生情。杜甫此时年近五十,仕途坎坷,对人生际遇有了更深刻的体悟。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用时空交织的叙事结构。"龙门横野断"以横断式构图展现空间的开阔,"往还时屡改"则点明时间的流动。诗中"气色皇居近"的通感手法将视觉与感觉交融,金银佛寺的意象既写实又象征安定向往。尾联"生涯尽几回"以问句收束,留白艺术让读者自行体会人生无常的深意。

赏析

这首诗承载着杜甫对人生漂泊与命运无常的深切感悟。战乱年代的行旅见闻让他深刻体会到生命的脆弱与珍贵。"相阅征途上"不仅是旅人的偶然相遇,更是乱世中人们命运交织的缩影。诗人将个人际遇置于时代背景下,表达了对安定生活的向往,同时流露出对人生际遇的哲思——每一次相遇都可能是最后一次,当珍惜眼前缘分。

简析

《龙门镇》是杜甫纪行诗中的精品,以简练笔触勾勒出战乱年代的旅途画卷。诗歌通过空间移动与时间流逝的双重维度,展现诗人对人生际遇的深刻思考。艺术上运用意象并置、时空转换等手法,情感真挚而意境深远。该诗不仅记录了个人的行旅体验,更折射出整个时代的动荡与人们对安定生活的渴望,具有很高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫48岁时,正值安史之乱后期,诗人经历仕途挫折后对人生有了更深刻的感悟。

Q2:诗中"金银佛寺开"有何特殊含义?

既实指龙门石窟的佛教建筑,又象征战乱中人们的精神寄托,暗含对和平安宁的向往。

Q3:尾联"生涯尽几回"表达了怎样的情感?

传达出人生无常、相逢可贵的感慨,在动荡年代更显珍贵,体现了杜甫的人文关怀。

小编赏析

读《龙门镇》就像跟着杜甫一起旅行,感受那个时代的颠沛流离。诗中的每一次驻足、每一次相遇,都让我们思考:在人生的旅途中,那些偶然的邂逅是否暗含着某种必然?这种跨越千年的情感共鸣,让我们懂得珍惜当下的每一次相遇。

总结

杜甫的《龙门镇》以其独特的艺术视角,将一次普通的旅途见闻升华为对人生的深刻思考。从龙门镇的地理景观到佛寺的金碧辉煌,从川陆的悠然到征途的相逢,诗人用简练的诗句勾勒出战乱年代的行旅画卷。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更体现了他对普通人生存状态的深切关怀。在时空交错的诗意中,我们看到了一个伟大诗人对生命意义的探寻,那些偶然的相遇、转瞬的风景,都成为永恒的诗意瞬间。通过这首诗,我们能够感受到杜甫那颗始终关注现实、关怀民生的诗心,以及在动荡年代中对美好生活的执着追求。这种穿越时空的情感力量,正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。