1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《严郑公阶下新松》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《严郑公阶下新松》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

严郑公阶下新松

杜甫·唐朝

弱质岂自负

移根方尔瞻

细声闻玉帐

疏翠近珠帘

未见紫烟集

虚蒙清露沾

何当一百丈

欹盖拥高檐

译文及赏析

柔弱的体质怎能自负,移植后才得到关注。细微的声音传入军帐,稀疏的翠色靠近珠帘。还未见到紫气聚集,徒然承受清露滋润。何时能长成百丈高树,斜撑着伞盖遮蔽高高的屋檐。

这首诗通过描写阶下新松的成长历程,展现了诗人对自身处境的思考。松树从弱小到参天的成长过程,暗喻着人才需要时间与机遇才能崭露头角。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间,杜甫在严武幕府任职期间。当时杜甫历经安史之乱,生活困顿,投靠好友严武。诗中借新松自喻,表达了对自身才华未被充分赏识的感慨,同时也流露出对未来的期待。

鉴赏

杜甫运用托物言志的艺术手法,将个人命运与阶下新松紧密联系。"弱质岂自负"开篇即点明松树的卑微处境,"细声闻玉帐"通过听觉描写展现松树的细微存在。诗中"紫烟""清露"等意象的运用,既写实又富有象征意义。结尾"何当一百丈"的设问,将全诗情感推向高潮,体现了杜甫沉郁顿挫

赏析

这首诗深刻反映了杜甫在严武幕府时期的复杂心境。既有对现实处境的不满,又有对未来的期盼。诗人借新松抒发了怀才不遇的苦闷,同时也展现出坚韧不拔的精神品质。"虚蒙清露沾"一句,暗含诗人对严武知遇之恩的感激,更流露出对自身价值未能完全实现的遗憾。

简析

《严郑公阶下新松》是杜甫咏物诗中的佳作,通过描绘阶下新松的成长历程,寄寓了诗人的人生理想与价值追求。诗歌语言凝练,意象生动,情感真挚,充分展现了杜甫托物言志的艺术造诣。这首诗不仅具有很高的文学价值,更因其深刻的人生感悟而引发历代读者的共鸣,成为唐代咏物诗的典范之作。

作者介绍

杜甫,字子美,唐代著名诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间,杜甫在成都严武幕府任职期间。

Q2:诗中的"严郑公"指的是谁?

指严武,唐代宗时被封为郑国公,故称"严郑公"。

Q3:这首诗表达了怎样的思想感情?

表达了诗人怀才不遇的感慨和对未来发展的期待,同时也流露出对友人知遇之恩的感激。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个怀才不遇的文人,就像我们现代职场中那些有才华却暂时未被发现的人。杜甫用新松比喻自己,告诉我们:再小的树苗也有长成参天大树的可能。这种在困境中仍保持希望的精神,特别能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《严郑公阶下新松》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的咏物抒怀画卷。诗中,诗人借阶下新松自喻,通过细腻的笔触描绘出松树从卑微到参天的成长轨迹,这既是对自身境遇的真实写照,也是对人生理想的执着追求。在严武幕府期间,杜甫虽得友人庇护,却仍感才华未展,这种复杂心境在诗中表现得淋漓尽致。从艺术角度看,诗歌运用托物言志的手法,将个人情感与自然景物完美融合,语言凝练而意境深远。特别是"何当一百丈"的设问,既是对未来的期盼,也是对现实的反思,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是唐代文人仕途境遇的缩影,具有深刻的历史价值和艺术价值,至今仍能引起读者对人生价值与成长历程的深思。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。