1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《溪上》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《溪上》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

溪上

杜甫·唐朝

溪上人家好

春来景致新

山光摇积雪

水色动寒烟

译文及赏析

溪边的人家多么美好,春天到来时景色焕然一新。山间的阳光照耀着未融的积雪,水面泛起的波纹搅动了寒冷的雾气。

这首诗描绘了早春时节溪边人家的宁静景象。“山光摇积雪”一句通过动态的“摇”字,赋予静态的雪景以生命活力;“水色动寒烟”则细腻地捕捉了水汽蒸腾的瞬间美感。

创作背景

此诗创作于杜甫漂泊西南时期。安史之乱后,诗人辗转流离,在蜀地暂得安居。尽管生活困顿,但面对自然美景时,仍能保持对生活的热爱与向往。

鉴赏

杜甫运用动静结合的艺术手法,将“山光”与“积雪”、“水色”与“寒烟”巧妙组合。炼字精到,“摇”字既写出阳光在雪面上闪烁的动态,又暗含春风轻拂的意味;“动”字则传神地表现了水汽蒸腾、光影变幻的景象。

赏析

透过清新明快的景物描写,诗人表达了在乱世中寻求心灵安宁的渴望。虽然身处困境,但依然能够发现并赞美生活中的美好,展现了杜甫坚韧乐观的人生态度。

简析

《溪上》是杜甫山水田园诗的代表作之一,以简练的笔触勾勒出早春溪边的生动画面。诗中“摇”、“动”等动词的巧妙运用,体现了杜甫炼字的高度功力。作品既展现了大自然的生机之美,又暗含诗人对平静生活的向往,在有限的篇幅内实现了景与情的完美融合,具有很高的艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程。代表作有《春望》、《登高》、《三吏三别》等,作品被称为“诗史”。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景色?

描写的是早春时节的景色,从“春来景致新”和“积雪”、“寒烟”等意象可以判断。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用了动静结合、炼字等手法,特别是“摇”和“动”字的运用极为精妙。

Q3:这首诗表达了作者怎样的情感?

表达了诗人在乱世中依然保持对生活的热爱,向往宁静安详生活的情感。

小编赏析

读这首诗,仿佛置身于那个春意初现的溪边。杜甫用最简单的语言,勾勒出最动人的画面。在如今快节奏的生活中,我们也能从中获得启发:即使身处困境,也要保持发现美的眼睛,珍惜生活中的每一个美好瞬间。

总结

杜甫的《溪上》虽然只有短短四句,却蕴含丰富的艺术魅力。创作于诗人漂泊西南时期,这首诗既是对自然美景的生动描绘,也是诗人心境的真实写照。通过精妙的炼字和动静结合的手法,杜甫将早春溪边的景色刻画得栩栩如生。山光与积雪的辉映,水色与寒烟的缭绕,构成了一幅生机盎然的春日画卷。更可贵的是,在战乱流离的背景下,诗人依然保持着对生活的热爱与向往,这种乐观坚韧的精神令人感动。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更传递出在任何境遇下都不放弃对美好生活追求的人生态度,这也是它能够穿越千年依然打动现代读者的重要原因。透过这首诗,我们看到的不仅是一幅自然画卷,更是一个伟大诗人在困境中依然闪耀的人性光辉。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。